9CaKrnJPI8f作者：斯图尔特·帕特里克，陈康oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国加强同联合国接触 美国应该欢迎/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国外交关系委员会网站9月22日文章，原题：习近平说“是的”：中国如何参与联合国</em>下周一，中国国家主席习近平将在联合国大会上首次发表演讲。40年前，中共斥责联合国是美帝国主义的工具。今天，中国领导人把这一世界机构视作是追求中国国家利益、展现中国负责任行为和抑制美国权力和干涉主义倾向的一个实用工具。</p><p>对于北京来说，联合国提供了一个展示中国作为建设性的全球领导大国的愿望和日益增强实力的平台。</p><p>中国对联合国的积极参与尤其表现在以下三个领域：</p><p>一是维持和平行动。今天，中国提供的维和力量比安理会其他任何一个常任理事国都多，它越来越寻求影响维和行动。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>二是同气候变化作斗争。在巴黎气候大会之前，中国已采取更有建设性的立场。最近中国提交了《中国国家自主贡献》，承诺到2030年时每单位GDP二氧化碳排放量从2005年基础上减少60%到65%。</p><p>三是可持续发展目标。通过使数以百万计的人摆脱贫困，中国为联合国千年发展目标做出了巨大贡献。</p><p>总而言之，美国应该欢迎中国加强同联合国接触。但中国积极参与联合国并不能保证中国和美国的偏好将会出现交集，或是对联合国宪章达成近似的理解。中国扩大对联合国的参与提供了鼓励中国按联合国所有规则办事的机会——当然了，前提条件是美国也愿意这么做。(作者斯图尔特·帕特里克，陈康译)</p></section></article>1443033300000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：何卓谦环球时报144303330000011["9CaKrnJPePF","9CaKrnJOTcQ","9CaKrnJNSCp","9CaKrnJNIdx","9CaKrnJK2Lg"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}