9CaKrnJQ9IZ作者：安德鲁·沃克，陈俊安oversea.huanqiu.comarticle英媒：中国转型遭遇硬着陆？ 经济运行仍保持在合理区间/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国广播公司网站9月27日文章，原题：中国经济步履蹒跚，但情况有多严重？</em>中国经济在减速：经过30年年均10%的增长后，现在速度大大放慢了。</p><p>国际货币基金组织称中国目前的转型是“面向一种‘新常态’，特点是增长较慢，但更安全、更可持续”。最近几周，金融市场不时担心的一个问题是：中国转型是一帆风顺，还是会遭遇所谓的“硬着陆”？答案是什么对我们很重要。</p><p>经济学家对此看法不一。花旗集团首席经济学家威廉·布伊特表示：“我们认为中国、新兴市场和全球陷入衰退的可能性高，并且这种可能性越来越高。”如果那样的话，全世界很可能被一些主要新兴经济体，特别是中国的慢速增长拖入衰退。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国是许多国家最重要的出口目的地。即便与中国没有多少直接贸易的国家，也容易受到中国硬着陆的冲击。以原油为例，去年6月以来，原油价格下降了一半多。虽然供给是一个因素，但中国需求增长弱于预期，也是原油价格下跌的另一个因素。</p><p>但也有人看好中国经济前景。英国咨询机构“凯投宏观”最近给客户的报告里写道：“相比对中国近期经济前景的普遍悲观，我们认为经过年初的减速之后中国经济增长已经稳定，并有充分的理由期待今后几个月的更强劲增长。”</p><p>习主席访美前对《华尔街日报》表示，中国经济运行仍然保持在合理区间。作为东道主的奥巴马总统肯定希望习是对的，并希望能一直如此。而且他不是唯一这么想的人。(作者安德鲁·沃克，陈俊安译)</p></section></article>1443471240000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lengchunyang环球时报144347124000011["9CaKrnJPxOC","9CaKrnJPswp","9CaKrnJPrkf","9CaKrnJPoXS","9CaKrnJPoaE"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}