9CaKrnJQbMc作者:凯文·格雷,传文oversea.huanqiu.comarticle澳媒:中国并不会放弃中朝关系 中朝贸易未来仍会增长/e3pmt7bdh/e3pn5250c澳大利亚“东亚论坛”网站9月29日文章,原题:中国并不会放弃中朝关系朝中自2012年以来的关系,在韩国总统朴槿惠参加中国纪念二战结束70周年时反衬得最突出。不过,就揣度朝鲜政权的持续性而言,应超脱公共外交的外衣,关注这些政治态势如何影响中朝间的经济交流。实际上,中朝经济关系很大程度上未受这些紧张关系影响,双边贸易过去10年大幅增加,2013年达65亿美元。对华贸易的增加伴随着中国在朝鲜的投资增加。过去,中国对朝投资是小打小闹,现在投资逐渐转向制造业、自然资源和销售行业。不过,2013年以后贸易额下行。但韩国对外经济政策研究院认为,中朝贸易下滑是中国经济放缓以及由此带来的原材料需求疲软所致。虽然朝鲜矿产出口下降,但基于来料加工的服装出口(材料来自中国,朝鲜工人加工再重新出口到中国)稳步提升,这凸显朝鲜工资优势对中国企业的吸引力和潜力。 韩国对外经济政策研究院认为,朝中投资形式正在发生变化,从政府主导的项目转向以利润为主导的中国中小企业投资。两国之间的经济交流逐渐按市场原则进行。鲜有证据表明政治关系对近期的中朝贸易下降起了作用。贸易对中国经济发展落后的边疆地区已变得如此重要,北京不太可能阻碍这一趋势。考虑到朝鲜正在推进的市场化,中朝贸易还会扩大,两国关系也不会有断裂的预期。(作者凯文·格雷,传文译)1443550200000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报144355020000011["9CaKrnJP4FS","9CaKrnJNUTF","9CaKrnJL212","9CaKrnJFIGm","9CaKrnJFI4Z"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
澳大利亚“东亚论坛”网站9月29日文章,原题:中国并不会放弃中朝关系朝中自2012年以来的关系,在韩国总统朴槿惠参加中国纪念二战结束70周年时反衬得最突出。不过,就揣度朝鲜政权的持续性而言,应超脱公共外交的外衣,关注这些政治态势如何影响中朝间的经济交流。实际上,中朝经济关系很大程度上未受这些紧张关系影响,双边贸易过去10年大幅增加,2013年达65亿美元。对华贸易的增加伴随着中国在朝鲜的投资增加。过去,中国对朝投资是小打小闹,现在投资逐渐转向制造业、自然资源和销售行业。不过,2013年以后贸易额下行。但韩国对外经济政策研究院认为,中朝贸易下滑是中国经济放缓以及由此带来的原材料需求疲软所致。虽然朝鲜矿产出口下降,但基于来料加工的服装出口(材料来自中国,朝鲜工人加工再重新出口到中国)稳步提升,这凸显朝鲜工资优势对中国企业的吸引力和潜力。 韩国对外经济政策研究院认为,朝中投资形式正在发生变化,从政府主导的项目转向以利润为主导的中国中小企业投资。两国之间的经济交流逐渐按市场原则进行。鲜有证据表明政治关系对近期的中朝贸易下降起了作用。贸易对中国经济发展落后的边疆地区已变得如此重要,北京不太可能阻碍这一趋势。考虑到朝鲜正在推进的市场化,中朝贸易还会扩大,两国关系也不会有断裂的预期。(作者凯文·格雷,传文译)