9CaKrnJQoBo作者:聂鲁彬oversea.huanqiu.comarticle加媒:中国手中也有牌 并不很担心置身TPP之外/e3pmt7bdh/e3pn5250c加拿大《环球邮报》网站10月9日文章,原题:为什么中国并不介意被TPP漏掉如果你没听说过跨太平洋伙伴关系协议,那你可错过的是一件大事——除非你在中国。这个史上最大规模的地区贸易协定包括了美国和11个位于亚太和美洲地区的国家,共覆盖全球GDP总量的40%和约1/4的全球出口量。经过5年多的磕磕绊绊,TPP在本周一获正式敲定,但是仍需各成员国立法机构的最后批准,其中包括美国国会。 TPP旨在促进成员国之间的跨境贸易和投资,最终提振经济增长。而作为世界第二大经济体和全球最大贸易国的中国却被遗漏在TPP之外,这就显得有些奇怪。尽管与协议相关的大量细节仍未公开,但TPP很明显不仅仅是一份自由贸易协定。除了减免数千种商品98%的关税,该协议还要求成员国之间建立跨境贸易和投资及域外裁决的一般性准则,以此解决分歧。TPP目前的成员国包括美国、日本、马来西亚、越南、新加坡、文莱、澳大利亚、新西兰、加拿大、墨西哥、智利和秘鲁。预计未来会有更多国家加入这一排他性的贸易俱乐部,但是考虑到严苛的会员准则,中国被认为短期内不会加入这一协议,或许永远都不会。将中国排除在外的目的被广泛认为是美国企图遏制北京在亚太地区不断增长的政治和经济影响力。同时,一些专家将该协议描述为“糟糕的错误”。但是,北京真的介意吗?也许吧,但没有你想象的那么多。首先,中国并不需要隶属TPP从而享受作为会员获得的那点好处。北京已经于TPP中过半的国家签订了自由贸易协议,包括澳大利亚、新西兰、智利、秘鲁、新加坡、文莱和越南。通过这些安排,中国可以最小化甚至避免通常附加在中国制造产品上的进口关税。此外,中国显然也不需要借助TPP强化其本已可观的世界影响力。中国是世界贸易组织中握有一手好牌的会员国,也是联合国安理会常任理事国,同时还是亚洲基础设施投资银行的发起国,一旦运转起来,该机构将能够与世界银行和亚洲发展银行相比肩。中国领导的亚投行已获得了数十个国家的支持,旨在为本地区国家的基础设施建设提供资金,此举将为其赢得邻国的支持。中国正着力在2020年前成长为世界最大的海外投资国,其现有的年对外直接投资额已突破1000亿美元。在一些国家,来自中国的投资实际上已超过了来自国际货币基金组织(IMF)的贷款,而这给中国带来的巨大的政治和经济影响力。除此之外,中国正在亚太地区与15个国家商讨建立自己的自由贸易协定,并有望在10年内成为世界第一大经济体。(作者:阿里森·杰克逊 聂鲁彬译)1444454640000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangao环球网144445464000011["9CaKrnJQoiK","9CaKrnJQnJO","9CaKrnJQmSe","9CaKrnJQm4d","9CaKrnJQm4c"]
加拿大《环球邮报》网站10月9日文章,原题:为什么中国并不介意被TPP漏掉如果你没听说过跨太平洋伙伴关系协议,那你可错过的是一件大事——除非你在中国。这个史上最大规模的地区贸易协定包括了美国和11个位于亚太和美洲地区的国家,共覆盖全球GDP总量的40%和约1/4的全球出口量。经过5年多的磕磕绊绊,TPP在本周一获正式敲定,但是仍需各成员国立法机构的最后批准,其中包括美国国会。 TPP旨在促进成员国之间的跨境贸易和投资,最终提振经济增长。而作为世界第二大经济体和全球最大贸易国的中国却被遗漏在TPP之外,这就显得有些奇怪。尽管与协议相关的大量细节仍未公开,但TPP很明显不仅仅是一份自由贸易协定。除了减免数千种商品98%的关税,该协议还要求成员国之间建立跨境贸易和投资及域外裁决的一般性准则,以此解决分歧。TPP目前的成员国包括美国、日本、马来西亚、越南、新加坡、文莱、澳大利亚、新西兰、加拿大、墨西哥、智利和秘鲁。预计未来会有更多国家加入这一排他性的贸易俱乐部,但是考虑到严苛的会员准则,中国被认为短期内不会加入这一协议,或许永远都不会。将中国排除在外的目的被广泛认为是美国企图遏制北京在亚太地区不断增长的政治和经济影响力。同时,一些专家将该协议描述为“糟糕的错误”。但是,北京真的介意吗?也许吧,但没有你想象的那么多。首先,中国并不需要隶属TPP从而享受作为会员获得的那点好处。北京已经于TPP中过半的国家签订了自由贸易协议,包括澳大利亚、新西兰、智利、秘鲁、新加坡、文莱和越南。通过这些安排,中国可以最小化甚至避免通常附加在中国制造产品上的进口关税。此外,中国显然也不需要借助TPP强化其本已可观的世界影响力。中国是世界贸易组织中握有一手好牌的会员国,也是联合国安理会常任理事国,同时还是亚洲基础设施投资银行的发起国,一旦运转起来,该机构将能够与世界银行和亚洲发展银行相比肩。中国领导的亚投行已获得了数十个国家的支持,旨在为本地区国家的基础设施建设提供资金,此举将为其赢得邻国的支持。中国正着力在2020年前成长为世界最大的海外投资国,其现有的年对外直接投资额已突破1000亿美元。在一些国家,来自中国的投资实际上已超过了来自国际货币基金组织(IMF)的贷款,而这给中国带来的巨大的政治和经济影响力。除此之外,中国正在亚太地区与15个国家商讨建立自己的自由贸易协定,并有望在10年内成为世界第一大经济体。(作者:阿里森·杰克逊 聂鲁彬译)