9CaKrnJQBmn作者：丽萨·莫里，陈俊安oversea.huanqiu.comarticle澳媒：经济减速的中国向“绿”转变 煤炭复苏无望/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">《澳大利亚金融评论报》10月15日文章，原题：经济减速的中国向绿转变，煤炭复苏无望</em>几年前，人们预测中国的煤炭需求要到下个10年中期才达到峰值。这曾令全球环境决策者不安，但也驱动大量资金进入采矿业。最近，这种预测完全变了。甚至有人讨论是否错失了转折点——中国煤炭需求其实在2013年就已达峰值。</p><p>自那年中国国家主席习近平和总理李克强执政，对污染宣战并誓言令经济摆脱对投资和制造业的依赖，转向消费和服务业拉动经济之后，中国发生了很大变化。</p><p>中国目前是全球最大的煤炭消费、生产和进口国。但经济减速对煤炭企业的削弱更大。上半年中国的用电量(2/3由煤炭供应)仅增加1.3%，为30年来增幅最低。最近几周，中国两大煤企为保住市场份额而卷入价格战。同时，本周贸易数据显示，今年前9个月中国煤炭进口同比下降30%。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>煤炭业和大多数能源分析家为何错得如此严重？能源经济与金融分析研究所能源研究主任蒂姆·巴克利说，采矿业低估了北京对治理污染和摆脱经济对制造业依赖的决心。</p><p>中国如今已是水电、风电、太阳能等可再生能源领域的最大投资者，占到全球可再生能源增长的40%。德意志银行分析师詹姆斯·阚说，对全球煤炭业来说，真正彻底改变局面的将是中国建成特高压输电工程。该项目旨在把西南和北方的水电、风电、太阳能和矿口热电厂与沿海地区(进口煤炭最多的地区)相连。北京对环境的持续重视起到助推作用。习主席上月宣布在2017年引入全国性排放交易体系，它确认了中国环境政策的转变。(作者丽萨·莫里，陈俊安译)</p></section></article>1444932780000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lengchunyang环球时报144493278000011["9CaKrnJIdBY","9CaKrnJHUBU"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}