9CaKrnJQFzG作者：威廉·王，聂晶oversea.huanqiu.comarticle加媒：爱情数字化导致传统消亡 交友软件改变性观念/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">加拿大《多伦多星报》10月17日文章，原题：中国爱情数字化导致传统消亡</em>刘倩(音)在接受关于在线交友的调查时坦言：“这是我生活的一部分。”10年来，通过电脑和手机，刘倩已经约会过很多男士。</p><p>刘倩所认同的交友方式正以迅猛势头推翻中国数百年来的社会传统，科技的发展使得“爱情游戏”的玩法发生翻天覆地的变化。</p><p>在北京工作的市场研究专员爱丽斯·比亚纳14岁时就看了美剧《欲望都市》。虽然她知道自己的理念前卫而激进，不过也坦言这种理念正快速蔓延至中国各地。爱丽斯说：“即便生活在三四线城市的人都知道怎么用陌陌，难道不是吗？”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>按照中国传统，约会就是奔着结婚目的去的，全家人都会对此事非常关注。家长或者家长的朋友介绍年轻人相亲、甚至安排好在哪家饭店见面。婚姻和性则承担着传宗接代的重任。</p><p>《小皇帝和拜金女：现代中国的性和年轻人》一书的作者斯坦菲尔德总结道：交友软件、草率性行为、随意约会等现象正改变中国年轻人的性观念。这意味着年轻人不再听从父母一辈的“爱情教条”，而是追求西方人的“自由”。</p><p>按照中国传统标准，34岁的刘倩已经被列入“剩女”行列，然而她对单身生活乐在其中，每天都通过交友软件寻找周围有没有“潜在猎物”。“有人对你有意思，说明你依然有魅力。”刘倩笑着说。(作者威廉·王，聂晶译)</p></section></article>1445193300000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lengchunyang环球时报144519330000011["9CaKrnJQtpq","9CaKrnJNkJt","9CaKrnJIYmi","9CaKrnJHRNv","9CaKrnJGqYA"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}