9CaKrnJQOpm作者:利亚姆·贝尔纳斯为英国议员,王会聪oversea.huanqiu.comarticle英媒:在中国 “红色科技革命”正替代“血汗工厂”/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《每日电讯报》10月21日文章,原题:英国应该利用中国的“红色科技革命”力量在中国近来市场波动背后,其实正在形成另一个故事。一场创业“红色科技革命”正在改变这个国家——我们曾认为的世界“血汗工厂”。在最新五年规划中,北京设定雄心勃勃的目标:到2020年跻身全球创新国家行列,到2050年成为科技强国。猜猜怎么样?中国将提前达到目标。未来20年,中国将成为全球科研经费最多的国家。其科研经费预算,将在今明两年超过欧洲并在2019年赶超美国。尽管目前中国的科学算不上特别高效,但中资企业已在全球10大互联网企业中几乎占据半壁江山。过去两年来,在创业大潮推动下,这场“红色科技革命”已令中国众多初创企业转变,人们纷纷听从李总理“大众创业、万众创新”的建议。如今,这个国家涌现出十多个“独角兽”,即价值超过10亿美元的初创企业。去年用于支持中国创业者的风投资金高达100多亿英镑,是前年的3倍。 如今在中国注册的6000万家企业中,私企比例高达不可思议的96%,它们已成为中国经济的主动力——并非我们以前所认为的共产主义。这意味着,就在我们正创造数百万个低收入、低技能的岗位时,中国正在创造成千上万高收入、高科技的岗位。世界正发生历史性转变。未来最好的工作或许将很快不在西方而在东方。仅今年,中国各地的中小型科技公司就将为毕业生们创造15万个岗位,约129个高新科技工业发展园将创造50万个岗位。中国将赢得争夺世界最佳工作岗位的战争。若英国不与中国结成伙伴,将无法繁荣。古代,中国创造出具有突破性的造纸术、指南针等科技。历史即将重演。让我们别被落在后面。(作者利亚姆·贝尔纳斯为英国议员,王会聪译)1445538900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报144553890000011["9CaKrnJNPW1","9CaKrnJM6FT","9CaKrnJKQMJ","9CaKrnJFnRX","9CaKrnJFetA"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国《每日电讯报》10月21日文章,原题:英国应该利用中国的“红色科技革命”力量在中国近来市场波动背后,其实正在形成另一个故事。一场创业“红色科技革命”正在改变这个国家——我们曾认为的世界“血汗工厂”。在最新五年规划中,北京设定雄心勃勃的目标:到2020年跻身全球创新国家行列,到2050年成为科技强国。猜猜怎么样?中国将提前达到目标。未来20年,中国将成为全球科研经费最多的国家。其科研经费预算,将在今明两年超过欧洲并在2019年赶超美国。尽管目前中国的科学算不上特别高效,但中资企业已在全球10大互联网企业中几乎占据半壁江山。过去两年来,在创业大潮推动下,这场“红色科技革命”已令中国众多初创企业转变,人们纷纷听从李总理“大众创业、万众创新”的建议。如今,这个国家涌现出十多个“独角兽”,即价值超过10亿美元的初创企业。去年用于支持中国创业者的风投资金高达100多亿英镑,是前年的3倍。 如今在中国注册的6000万家企业中,私企比例高达不可思议的96%,它们已成为中国经济的主动力——并非我们以前所认为的共产主义。这意味着,就在我们正创造数百万个低收入、低技能的岗位时,中国正在创造成千上万高收入、高科技的岗位。世界正发生历史性转变。未来最好的工作或许将很快不在西方而在东方。仅今年,中国各地的中小型科技公司就将为毕业生们创造15万个岗位,约129个高新科技工业发展园将创造50万个岗位。中国将赢得争夺世界最佳工作岗位的战争。若英国不与中国结成伙伴,将无法繁荣。古代,中国创造出具有突破性的造纸术、指南针等科技。历史即将重演。让我们别被落在后面。(作者利亚姆·贝尔纳斯为英国议员,王会聪译)