9CaKrnJQOpn作者:艾扬格,传文oversea.huanqiu.comarticle美国:中国禁止党内干部打高尔夫、婚外情和大吃大喝/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《时代》周刊10月21日文章,原题:中国共产党禁止干部打高尔夫、婚外情和大吃大喝执政的中国共产党党员本月初拿到最新的纪律处分条例。新条例的出台旨在确保“清廉执政”,其中包括有可能导致党员受到处分的一系列行为。新的纪律条例和准则是中共中央政治局本月12日讨论通过的,要求8800万党员坚持公私分明,先公后私,坚持尚俭戒奢。中国官方媒体报道说,新规定明确了大吃大喝、出入高档会所、打高尔夫等违反规定的问题,而这些问题在以前的纪律处分条例中并没有明确表述。 中国共产党同时也明确了对党员不正当性行为的定义——这是提及违纪官员时经常提及的问题——用“与他人发生不正当性关系”替代“通奸”和“婚外情”,让纪律处分的面更宽更严。对条例与时俱进的更新,是中国领导人习近平自2012年上台以来根除政府官员腐败的努力的一部分。一些中共的官员——按级别应该过简朴和简单生活,已在这场反腐运动中落马。(作者艾扬格,传文译)1445538900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报144553890000011["9CaKrnJOl86","9CaKrnJF9XJ","9CaKrnJPt4W","9CaKrnJOW2F","9CaKrnJOUHg"]
美国《时代》周刊10月21日文章,原题:中国共产党禁止干部打高尔夫、婚外情和大吃大喝执政的中国共产党党员本月初拿到最新的纪律处分条例。新条例的出台旨在确保“清廉执政”,其中包括有可能导致党员受到处分的一系列行为。新的纪律条例和准则是中共中央政治局本月12日讨论通过的,要求8800万党员坚持公私分明,先公后私,坚持尚俭戒奢。中国官方媒体报道说,新规定明确了大吃大喝、出入高档会所、打高尔夫等违反规定的问题,而这些问题在以前的纪律处分条例中并没有明确表述。 中国共产党同时也明确了对党员不正当性行为的定义——这是提及违纪官员时经常提及的问题——用“与他人发生不正当性关系”替代“通奸”和“婚外情”,让纪律处分的面更宽更严。对条例与时俱进的更新,是中国领导人习近平自2012年上台以来根除政府官员腐败的努力的一部分。一些中共的官员——按级别应该过简朴和简单生活,已在这场反腐运动中落马。(作者艾扬格,传文译)