9CaKrnJQQGI作者：大卫·锡姆斯，传文oversea.huanqiu.comarticle美媒：当好莱坞撞上中国“禁鬼令”/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《大西洋》月刊10月22日文章，原题：中国“禁止鬼片”损害电影卖座率</em>“据我所知，鬼魂是存在的。”这是好莱坞惊悚电影《猩红山峰》的第一句台词。这部影片上周获得好评，票房却不怎么样。在今天的全球电影经济中，电影票房在美国低并非表明这部电影失败了：在美国表现疲软的《环太平洋》通过海外高票房获得弥补，特别是中国。制片商希望《猩红山峰》也能如此。但是他们遇到一个大问题：中国国家新闻出版广电总局不允许鬼片进入其市场，更何况那些宣称“鬼魂真的存在”的电影了。</p><p>西方人基本不知道一部电影通过中国审片部门审查的复杂性。有时需要数月甚至几年才能获批，很多电影撞上了这看不见的外交压力。因为文化敏感性，《黑暗骑士》在华上映被取消，全球票房受损。《猩红山峰》的问题更大，充斥鬼怪题材是中国审片部门反对的，因为这些影片宣扬迷信，违反中国共产党的世俗原则。当然，有规避“禁止鬼怪”规定的方法。《加勒比海盗》第二部因为影片里充斥鬼魂遭拒，不过索尼公司将第三部中国版做了删减，最后如愿上映。</p><p>10年前，国外电影不在中国上映没什么，因为当时最成功的票房不过几千万美元，这对好莱坞来说不算什么。不过，自从广电总局允许更多美国影视作品进入中国院线，电影院越来越多地出现在这个国家，票房数字呈爆炸式增长。一部电影即使在美国国内票房惨败，拿到中国仍有可能咸鱼翻身。(作者大卫·锡姆斯，传文译)</p></section></article>1445625300000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：何卓谦环球时报144562530000011["9CaKrnJQnJN","9CaKrnJPuUg","9CaKrnJPhyq","9CaKrnJOvzz","9CaKrnJOaUs"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}