9CaKrnJQQGM作者：丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle英媒：中国反腐行动基本上没有触及民企/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国《经济学人》周刊10月24日文章，原题：强盗式资本家，小心了</em>“不能把企业在经营过程中产生的矛盾政治化，”中国国家主席习近平在本周对英国进行国事访问前表示。他指的是外国批评中国在英国的基础设施投资。然而，该表态同样适用于国内事务。强力且非同寻常地持续反腐已在商人间引发焦虑，尤其是那些与官员关系密切的商人。</p><p>胡润百富榜表明，如今中国10亿美元以上的富豪数量已超过美国。其中，一些人的财富来路正当，但某些人未必如此。一位中国房地产大亨表示，许多富豪都类似于一个世纪前道德败坏的美国强盗式资本家。</p><p>这些行为不轨的商人当然会感到焦虑。但有些分析家担心，近来逮捕多名企业领导人预示着一场更广泛的“反企业”行动。有些人认为这是借鉴普京的做法，学习后者打击俄寡头的经验。此类担心是杞人忧天。到目前为止，被列为目标的商界人士大都是国企而非民企高管。在中国，握有实权的国企老板也是党内要员之一，因此许多抓捕行动背后可能有多个原因。在习近平2012年成为中国领导人以来，共有十多万人被指控犯下贪腐罪行，但他们大多是政界人士和官员，而非来自民营企业的商人。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>迄今，中国反腐行动基本上没有触及民企。实际上，习领导下的政府一直相当支持中国商界。北京鼓励互联网巨头向与政府有关的服务提供领域扩张，例如看病预约挂号和受理公共事业收费业务等。在很大程度上，民企并未遭受反垄断调查。中国政府已大幅削减有关官僚规定，并使初创企业获得更多贷款。这或许反映出政府对民企重要性的认可：中国2/3的经济产值和几乎所有城市新增就业岗位均来源于此。</p><p>显而易见，习开展的行动是致力于净化党，而处理行为不轨的国企老板是其中不可或缺的一部分。某在华跨国企业的顾问表示，习的反腐行动旨在“清除国企里的恶棍”。从长远看，一个更干净且更可预测的商业环境，将有助于促进中国经济增长。(丁雨晴译)</p></section></article>1445625300000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：何卓谦环球时报144562530000011["9CaKrnJQwIn","9CaKrnJPGpk","9CaKrnJPq1Q","9CaKrnJPcmz","9CaKrnJPbFO"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}