9CaKrnJR5Cr作者:纽里斯·艾森曼,王会聪oversea.huanqiu.comarticle美专家:谁是试图“操纵”出生率的鼻祖?不是中国!/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国全国公共广播电台网站10月31日文章,原题:谁是试图“操纵”出生率的鼻祖?不是中国!就一国政府利用国策控制人口规模而言,几十年来一直实行计划生育政策的中国是最令人不安的例子。但美国企业研究所人口学家尼古拉斯·埃伯施塔特表示,该观念起源于19世纪末期的法国。20世纪中期,美国学者的进一步阐述催生出担心人口过剩的氛围。正是在这种忧虑中,中国领导人开始采取严厉的人口控制措施。埃伯施塔特说:“19世纪末期,法国政府和社会深知欧洲的实力均势正随着德国的崛起和法国的衰落而转变。”这种变化在人口领域尤其明显:法国人口增长停滞,而德国人口迅速增多。尽管法国鼓励生育的政策并未非常奏效,但却产生相当广泛的影响。“这标志着现代人口控制政策的出台。”他说。 然而,二战后人口学家和决策者的关注点又转向另一端:担心婴儿过多。在上世纪六七十年代,美国学者撰写《人口炸弹》等书籍,美国官员散布人口激增威胁将不啻于核战争等言论。当时“这种想法很流行,中国领导层也正是在这段时期考虑新的人口政策”,埃伯施塔特称。换言之,当中国在1980年宣布将仅允许大多数家庭生育一胎时,“这并非毫无由来”。实际上,中国甚至不是首个尝试强制控制人口的国家。在上世纪70年代后期,印度时任总理英迪拉·甘地曾实施一项涉及众多人口的强制绝育项目。埃伯施塔特表示,当中国公布计划生育政策时,甚至并未面临国际社会的严厉批评。“该项目在西方有大量拥趸。”他说,“这不仅被接受,还被视为具有开拓意义。”直到上世纪80年代后期,国际舆论的平衡才开始向反对计划生育政策的方向倾斜。(作者纽里斯·艾森曼,王会聪译)1446408000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报144640800000011["9CaKrnJOX0n","9CaKrnJQvZ1","9CaKrnJME5V","9CaKrnJKgSC","9CaKrnJKccM"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国全国公共广播电台网站10月31日文章,原题:谁是试图“操纵”出生率的鼻祖?不是中国!就一国政府利用国策控制人口规模而言,几十年来一直实行计划生育政策的中国是最令人不安的例子。但美国企业研究所人口学家尼古拉斯·埃伯施塔特表示,该观念起源于19世纪末期的法国。20世纪中期,美国学者的进一步阐述催生出担心人口过剩的氛围。正是在这种忧虑中,中国领导人开始采取严厉的人口控制措施。埃伯施塔特说:“19世纪末期,法国政府和社会深知欧洲的实力均势正随着德国的崛起和法国的衰落而转变。”这种变化在人口领域尤其明显:法国人口增长停滞,而德国人口迅速增多。尽管法国鼓励生育的政策并未非常奏效,但却产生相当广泛的影响。“这标志着现代人口控制政策的出台。”他说。 然而,二战后人口学家和决策者的关注点又转向另一端:担心婴儿过多。在上世纪六七十年代,美国学者撰写《人口炸弹》等书籍,美国官员散布人口激增威胁将不啻于核战争等言论。当时“这种想法很流行,中国领导层也正是在这段时期考虑新的人口政策”,埃伯施塔特称。换言之,当中国在1980年宣布将仅允许大多数家庭生育一胎时,“这并非毫无由来”。实际上,中国甚至不是首个尝试强制控制人口的国家。在上世纪70年代后期,印度时任总理英迪拉·甘地曾实施一项涉及众多人口的强制绝育项目。埃伯施塔特表示,当中国公布计划生育政策时,甚至并未面临国际社会的严厉批评。“该项目在西方有大量拥趸。”他说,“这不仅被接受,还被视为具有开拓意义。”直到上世纪80年代后期,国际舆论的平衡才开始向反对计划生育政策的方向倾斜。(作者纽里斯·艾森曼,王会聪译)