9CaKrnJR7YI作者:奥利加·索罗维耶娃,柳玉鹏oversea.huanqiu.comarticle俄媒:中国网络零售额已超美 网商正挤占俄罗斯市场/e3pmt7bdh/e3pn5250c俄罗斯《独立报》11月2日文章,原题:中国网络巨头将排挤俄网络卖家中国网络零售额已超过美国,去年达2万亿美元。与其相比,俄罗斯电商市场很微小,今年充其量能达到130亿美元。俄电子商务增长主要源自跨境贸易,而中国是其主要驱动力,去年中国网店占俄跨境销售额的70%。去年,俄罗斯人网购额为6450亿卢布(约100亿美元),其中跨境贸易订单量在一年内增加近1倍。中国网络零售商显然不打算停止在俄的扩张。10月底,中国大型网络零售商京东宣布未来将占领俄60%的电商市场。同时,阿里巴巴公司也计划扩大在俄业务。俄方曾表示,阿里巴巴提出在俄境内建立物流中心的项目。中国人网购的俄产品,将通过这些物流中心送到中国消费者手中。但俄专家们认为,建立这些物流中心首先是为了把中国产品运送到俄罗斯。热尔多尔远征公司商务总监叶夫根尼·莫扎耶夫说:“这些物流中心首先将解决加快向俄运送(中国)商品速度的问题。目前中国电商在俄面临的主要困难是,商品交付期过长,平均为3周到2个月。”由于这点,中国在俄市场失去一些竞争优势。对于中国公司的扩张计划,莫扎耶夫认为,俄网店未来面临强大竞争对手,将不得不降价并相互联手。 俄电商对未来进入中国市场的可能性也感兴趣。莫扎耶夫称:“当然,除了食品和珠宝,我们没什么可提供的。卢布贬值有助于俄商品进入新市场。但中国消费者习惯于低价,俄商人在这样的市场占据位置将颇为困难。”(作者奥利加·索罗维耶娃,柳玉鹏译)1446494400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报144649440000011["9CaKrnJO2Xp","9CaKrnJMDoU","9CaKrnJMd15","9CaKrnJKj46","9CaKrnJP1gh"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
俄罗斯《独立报》11月2日文章,原题:中国网络巨头将排挤俄网络卖家中国网络零售额已超过美国,去年达2万亿美元。与其相比,俄罗斯电商市场很微小,今年充其量能达到130亿美元。俄电子商务增长主要源自跨境贸易,而中国是其主要驱动力,去年中国网店占俄跨境销售额的70%。去年,俄罗斯人网购额为6450亿卢布(约100亿美元),其中跨境贸易订单量在一年内增加近1倍。中国网络零售商显然不打算停止在俄的扩张。10月底,中国大型网络零售商京东宣布未来将占领俄60%的电商市场。同时,阿里巴巴公司也计划扩大在俄业务。俄方曾表示,阿里巴巴提出在俄境内建立物流中心的项目。中国人网购的俄产品,将通过这些物流中心送到中国消费者手中。但俄专家们认为,建立这些物流中心首先是为了把中国产品运送到俄罗斯。热尔多尔远征公司商务总监叶夫根尼·莫扎耶夫说:“这些物流中心首先将解决加快向俄运送(中国)商品速度的问题。目前中国电商在俄面临的主要困难是,商品交付期过长,平均为3周到2个月。”由于这点,中国在俄市场失去一些竞争优势。对于中国公司的扩张计划,莫扎耶夫认为,俄网店未来面临强大竞争对手,将不得不降价并相互联手。 俄电商对未来进入中国市场的可能性也感兴趣。莫扎耶夫称:“当然,除了食品和珠宝,我们没什么可提供的。卢布贬值有助于俄商品进入新市场。但中国消费者习惯于低价,俄商人在这样的市场占据位置将颇为困难。”(作者奥利加·索罗维耶娃,柳玉鹏译)