9CaKrnJRccf作者：丹·莱文，传文oversea.huanqiu.comarticle美媒：外国小企业主发现中国很令人沮丧 各种赔不起/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《纽约时报》11月4日文章，原题：外国小企业主发现中国令人沮丧</em>以色列企业家埃米尔·波拉特2013年在江苏开办了一家医疗产品加工工厂。他培训工人，接订单，就等开工必需的以色列产塑模成型设备了。可在等了两年、花费了100万美元后，他仍在等着设备装船，因为中国海关要求提供进口医疗设备许可，尽管波拉特强调设备只是普通加工机械。去年他决定关闭从未运营的工厂，“我们得付薪水和房租。我们不是大公司，赔不起。”</p><p>经济放缓之际，北京向外企保证来华做生意是受欢迎的，并承诺保护海外投资者权益、提供公平市场环境。但波拉特和其他一些国外企业主的困境，凸显中小企业来华后面临的挑战。这个国家有机会、劳动力便宜、市场巨大，但一些混乱的官僚机构、腐败和庞杂的司法体系令人沮丧。亚洲投资顾问斯海尔特马说，“如今踊跃来华的中小企业少了……因为他们有些担忧。”</p><p>在中国市场前行需面对一些挑战，中小外企更易受影响。他们中很多缺乏政治人脉和关系网，腰包也没跨国企业和中国本土公司鼓。美中商会调查显示，97%的企业说同中国国企相比，他们在融资、获得合同及授权方面没优势。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国这几年一直在加强法律保护，努力改善商业环境。但批评者称，政治关系和腐败在继续侵蚀法律。美国商人施密德说，比如通过司法途径解决挪用资金问题，是否立案，中国有关部门有很大裁量权，什么案件必须办理也没清晰标准。澳大利亚餐馆老板艾登说，在她的租期为5年的餐馆，房东把锁弄坏，然后把房子又租给别人，“合同一文不值”。(作者丹·莱文，传文译)</p></section></article>1446666120000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lengchunyang环球时报144666612000011["9CaKrnJOJN7","9CaKrnJLiP0","9CaKrnJKjIb","9CaKrnJK0Ro","9CaKrnJGCAE"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}