9CaKrnJReg5作者：斯戴凡·朔尔，青木oversea.huanqiu.comarticle德媒：德企须听信号! “十三五”规划已成欧企路标/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">德国《商报》11月4日文章，原题：公司，倾听信号!</em>第十三个五年规划不是计划经济的多余产物，而是与中国做生意的德国企业家们的必读物。他们现在可以知道中国2016-2020年的发展方向。</p><p>“十三五”规划是欧洲投资者的路标。有一点已清楚，中国医疗健康领域会进一步开放。近14亿中国人终于可以获得更好的医生、更好的医院和更好的健康保险。“德国制造”的高质量医疗设备还将长期受到中国的青睐。</p><p>环保方面也蕴藏着巨大机会。绿色增长是新改革规划的一个重点，中国企业未来必须遵守日趋严格的标准。为此，它们需要德国成功应用了多年的环保技术，比如污水处理、废物回收和过滤技术。德国企业在中国不断增长的环保技术生意中，目前仍扮演无足轻重的角色。如果中国真的下令让肮脏的企业实现绿色转型，那么相关的需求将非常巨大。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国在金融领域的改革也将迎来新的飞跃。规划中称，要建立“公开透明、健康发展的资本市场”。北京虽然不至于撼动大型国家银行，但可能准许外国金融机构拥有更多自由，以推进改革。</p><p>对欧洲企业来说，规划文件宣布的内容中包含了大量潜在机会。谁想与德国的这个亚洲最重要的经济伙伴做生意并长期赚钱，就得及早制定出良好的战略。中小企业有理由持谨慎态度，以免因草率进入中国市场而危及技术领先地位，但也不能等待过久。</p><p>新的五年规划预示着更多的机会，每一个投资人都应该仔细研究它。(作者斯戴凡·朔尔，青木译)</p></section></article>1446747840000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lengchunyang环球时报144674784000011["9CaKrnJRdkv","9CaKrnJRccI","9CaKrnJRaTU","9CaKrnJR92S","9CaKrnJR79b"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}