9CaKrnJRitU作者:戴夫·迈克纳瑞,王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国影迷平均年龄21.8岁 电影市场正变得更加年轻/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《综艺》杂志11月8日文章,原题:中国蓬勃发展的电影市场正变得更加年轻中国电影市场正在蓬勃发展,研究该市场的专家们对制片商提出建议:为(中国)观众行为的深远变化做好准备。“(中国)年轻人已成为该产业的关注焦点”,爱奇艺的负责人杨向华在参加美国电影市场展举行的研讨会时表示,“如今(中国)60%的电影门票销售来自移动设备。”近来调查表明,如今中国影迷的平均年龄仅为21.8岁。中国一名电影导演表示,看电影活动正受到年轻人的拉动,他们希望在电影院体验一种共同经历——即便是差评影片,“人们经常是去看看它到底有多差”。此话引发听众们哄堂大笑。 看电影活动还受到如今中国年轻人对视觉娱乐而非书籍更感兴趣的趋势拉动。业内人士表示,“对他们来说,看电影有助于实现视觉梦想。”杨向华说,中国电影市场的增长大多来自所谓的“四线”市场——人口不超过100万的新城市,“我在一座30万人口的城市长大,那里曾只有一家影院,但如今已发生翻天覆地的变化。”龙门影业首席执行官威廉·普费弗表示,中国影院数量的激增受到房地产市场发展的拉动,“电影院是大多数新建项目的一部分。”主持会议的《综艺》杂志亚洲区编辑帕特里克·弗瑞特说,中国电影市场的票房收入将于2017年超过美国。(作者戴夫·迈克纳瑞,王会聪译)1447008120000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报144700812000011["9CaKrnJQnJN","9CaKrnJFJ4K","9CaKrnJPhyq","9CaKrnJPuUg","9CaKrnJQnJN"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《综艺》杂志11月8日文章,原题:中国蓬勃发展的电影市场正变得更加年轻中国电影市场正在蓬勃发展,研究该市场的专家们对制片商提出建议:为(中国)观众行为的深远变化做好准备。“(中国)年轻人已成为该产业的关注焦点”,爱奇艺的负责人杨向华在参加美国电影市场展举行的研讨会时表示,“如今(中国)60%的电影门票销售来自移动设备。”近来调查表明,如今中国影迷的平均年龄仅为21.8岁。中国一名电影导演表示,看电影活动正受到年轻人的拉动,他们希望在电影院体验一种共同经历——即便是差评影片,“人们经常是去看看它到底有多差”。此话引发听众们哄堂大笑。 看电影活动还受到如今中国年轻人对视觉娱乐而非书籍更感兴趣的趋势拉动。业内人士表示,“对他们来说,看电影有助于实现视觉梦想。”杨向华说,中国电影市场的增长大多来自所谓的“四线”市场——人口不超过100万的新城市,“我在一座30万人口的城市长大,那里曾只有一家影院,但如今已发生翻天覆地的变化。”龙门影业首席执行官威廉·普费弗表示,中国影院数量的激增受到房地产市场发展的拉动,“电影院是大多数新建项目的一部分。”主持会议的《综艺》杂志亚洲区编辑帕特里克·弗瑞特说,中国电影市场的票房收入将于2017年超过美国。(作者戴夫·迈克纳瑞,王会聪译)