9CaKrnJRmIm作者:陈俊安oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国深化与外国政府的合作 全球追捕外逃贪腐人员/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国路透社11月10日报道,原题:中国软化策略全球追捕外逃贪腐人员中国一名高级反腐官员说,中国在全球追捕国内通缉的腐败外逃人员时改变了策略。此前,一些国家向中方表达过不满,反对北京派调查人员(赴海外)追踪贪腐人员。负责外逃中国腐败嫌疑人遣返事宜的刘建超表示,北京已深化与外国政府的合作,不再未经东道国允许就派官员赴国外劝说嫌疑人回国。在今年的“猎狐行动”中,中国已抓回600多名腐败官员。刘说,国际刑警组织中国办事处今年发布的红色通缉令名单上的100名嫌疑人,已有17人被遣返回国。 刘在周一访问英国、寻求更好的司法合作时对路透社表示:“中国各级部门……其实无意对他们造访的国家造成任何损害。但接到这些抱怨后,我们意识到做这件事还有改善的空间。”“所以,现在我们跟有关国家部门谈,寻求他们的协助和理解,我们明确告诉他们,中国将……遵守你们国家的法律程序、法规。”刘异乎寻常地坦率承认北京在遣返经济逃犯方面正面临种种挑战。驻北京的西方外交官说,他们的政府对中国派出特工到他们国家试图劝返嫌疑人的做法大为不满,若中国想要他们的协助,就必须光明正大地通过法律手段和当地法庭。西方国家不愿与中国签署引渡条约,部分出于对其司法制度的担忧。中国的反腐运动,已令数十名高级官员受到调查或判刑。中国政府定期公布追捕腐败嫌疑人进度的最新消息。但中国在从国外追回涉嫌腐败的官员和资产时面临困难,从而妨碍了反腐斗争。(陈俊安译)1447185600000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报144718560000011["9CaKrnJMd16","9CaKrnJLhOb","9CaKrnJGwBo","9CaKrnJFguI"]
英国路透社11月10日报道,原题:中国软化策略全球追捕外逃贪腐人员中国一名高级反腐官员说,中国在全球追捕国内通缉的腐败外逃人员时改变了策略。此前,一些国家向中方表达过不满,反对北京派调查人员(赴海外)追踪贪腐人员。负责外逃中国腐败嫌疑人遣返事宜的刘建超表示,北京已深化与外国政府的合作,不再未经东道国允许就派官员赴国外劝说嫌疑人回国。在今年的“猎狐行动”中,中国已抓回600多名腐败官员。刘说,国际刑警组织中国办事处今年发布的红色通缉令名单上的100名嫌疑人,已有17人被遣返回国。 刘在周一访问英国、寻求更好的司法合作时对路透社表示:“中国各级部门……其实无意对他们造访的国家造成任何损害。但接到这些抱怨后,我们意识到做这件事还有改善的空间。”“所以,现在我们跟有关国家部门谈,寻求他们的协助和理解,我们明确告诉他们,中国将……遵守你们国家的法律程序、法规。”刘异乎寻常地坦率承认北京在遣返经济逃犯方面正面临种种挑战。驻北京的西方外交官说,他们的政府对中国派出特工到他们国家试图劝返嫌疑人的做法大为不满,若中国想要他们的协助,就必须光明正大地通过法律手段和当地法庭。西方国家不愿与中国签署引渡条约,部分出于对其司法制度的担忧。中国的反腐运动,已令数十名高级官员受到调查或判刑。中国政府定期公布追捕腐败嫌疑人进度的最新消息。但中国在从国外追回涉嫌腐败的官员和资产时面临困难,从而妨碍了反腐斗争。(陈俊安译)