9CaKrnJRvYy作者:伊恩•塔利 Lingling Weioversea.huanqiu.comarticle美媒:人民币“入篮”将让世界大国领略中国能量/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《华尔街日报》11月15日文章,原题:IMF给予人民币储备货币地位将提振中国资产国际货币基金组织(IMF)一旦做出给予人民币储备货币地位的决定,这对于这个新兴世界大国的经济来说具有重大的里程碑意义。同时,这一变化还将导致世界对中国资产的需求加速升温。将人民币加入组成IMF领导性货币工具的精英货币篮子(现包括美元、日元、欧元和英镑),占据IMF资金主导地位的全球大国将领略来自世界第二大经济体的力量和国际影响。不过,不要指望人民币能在短时间内顶替美元。中国的市场环境和其他复杂因素仍将在数年里限制人民币的国际应用范围。 但是,IMF的工作人员已经发出行动的信号,IMF总裁拉加德13日晚些时候表达了对人民币加入储备货币篮的支持。包括美国在内的该机构最具实力的成员国均释放出支持北京申请的信号,令将于11月30日进行的IMF董事会最终表决几乎成了“走形式”。对中国来说,人民币加入IMF储备货币篮带来的不只是政治和经济上的声望,同时也是北京宏大战略的一部分。这个亚洲强国正致力于提升自身在国际经济中的角色重量,目前正在全世界范围内挑战美国的政治和经济主导地位。中国正在稳步扩展人民币的国际应用范围。以人民币结算的贸易额在近年间增长超过一倍,已突破了1万亿美元的年成交量。同时,中国还同多个大国央行签订了数十项以人民币计价的短期信贷协议,即货币互换协议,其总额度达到3万亿美元。尽管中国经济下行压力和市场环境、政治制度间的差异可能导致国际社会对人民币前景的担忧持续一段时间,但仍可以预见到,IMF的决定将激发国际市场对人民币的需求。首先,澳大利亚、沙特阿拉伯和俄罗斯将更加大胆地扩大人民币外汇储备。北京可能公布更多货币互换协议扩大喜讯,而中国在亚洲和非洲的主要贸易伙伴也会相应调整外汇资产配比,以增加更多的人民币资产。受到中国货币地位上升的鼓舞,外国投资者也纷纷计划增加持有人民币资产。英国投资公司斯特拉顿街资本公司(Stratton Street Capital)执行合伙人安迪•西曼称,IMF的支持态度将提振外国投资者对人民币的投资信心,同时鼓励中国政府制定更多金融市场规则。该公司计划筹集新的资金投入中国的国内债券市场。渣打银行的分析人员估计,人民币获得的新地位将导致国际市场在未来五年内以每年1%的速度增加人民币计价资产,届时这一增量将达到1万亿美元。 但即使这样,在全球央行的外汇持有量中,人民币资产的占比仍将不足9%,相较于美元65%的比例仍处于较低水平。美元计价的市场深度以及美国经济在量级、安全性和持久性方面的优势意味着美元仍将在80%的全球市场上通行。尽管以人民币计价的贸易活动正急速增加,但以该货币完成的全球交易量仍不足3%。(作者:伊恩•塔利、Lingling Wei 聂鲁彬译)1447655160000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:baixue环球网144765516000011["9CaKrnJRnYG","9CaKrnJRitY","9CaKrnJReJI","9CaKrnJR8qq","9CaKrnJR8oX"]{"email":"baixue@huanqiu.com","name":"baixue"}
美国《华尔街日报》11月15日文章,原题:IMF给予人民币储备货币地位将提振中国资产国际货币基金组织(IMF)一旦做出给予人民币储备货币地位的决定,这对于这个新兴世界大国的经济来说具有重大的里程碑意义。同时,这一变化还将导致世界对中国资产的需求加速升温。将人民币加入组成IMF领导性货币工具的精英货币篮子(现包括美元、日元、欧元和英镑),占据IMF资金主导地位的全球大国将领略来自世界第二大经济体的力量和国际影响。不过,不要指望人民币能在短时间内顶替美元。中国的市场环境和其他复杂因素仍将在数年里限制人民币的国际应用范围。 但是,IMF的工作人员已经发出行动的信号,IMF总裁拉加德13日晚些时候表达了对人民币加入储备货币篮的支持。包括美国在内的该机构最具实力的成员国均释放出支持北京申请的信号,令将于11月30日进行的IMF董事会最终表决几乎成了“走形式”。对中国来说,人民币加入IMF储备货币篮带来的不只是政治和经济上的声望,同时也是北京宏大战略的一部分。这个亚洲强国正致力于提升自身在国际经济中的角色重量,目前正在全世界范围内挑战美国的政治和经济主导地位。中国正在稳步扩展人民币的国际应用范围。以人民币结算的贸易额在近年间增长超过一倍,已突破了1万亿美元的年成交量。同时,中国还同多个大国央行签订了数十项以人民币计价的短期信贷协议,即货币互换协议,其总额度达到3万亿美元。尽管中国经济下行压力和市场环境、政治制度间的差异可能导致国际社会对人民币前景的担忧持续一段时间,但仍可以预见到,IMF的决定将激发国际市场对人民币的需求。首先,澳大利亚、沙特阿拉伯和俄罗斯将更加大胆地扩大人民币外汇储备。北京可能公布更多货币互换协议扩大喜讯,而中国在亚洲和非洲的主要贸易伙伴也会相应调整外汇资产配比,以增加更多的人民币资产。受到中国货币地位上升的鼓舞,外国投资者也纷纷计划增加持有人民币资产。英国投资公司斯特拉顿街资本公司(Stratton Street Capital)执行合伙人安迪•西曼称,IMF的支持态度将提振外国投资者对人民币的投资信心,同时鼓励中国政府制定更多金融市场规则。该公司计划筹集新的资金投入中国的国内债券市场。渣打银行的分析人员估计,人民币获得的新地位将导致国际市场在未来五年内以每年1%的速度增加人民币计价资产,届时这一增量将达到1万亿美元。 但即使这样,在全球央行的外汇持有量中,人民币资产的占比仍将不足9%,相较于美元65%的比例仍处于较低水平。美元计价的市场深度以及美国经济在量级、安全性和持久性方面的优势意味着美元仍将在80%的全球市场上通行。尽管以人民币计价的贸易活动正急速增加,但以该货币完成的全球交易量仍不足3%。(作者:伊恩•塔利、Lingling Wei 聂鲁彬译)