9CaKrnJRErD作者:伊娃·窦 大泽十郎,乔恒译oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国打造自己的安全智能手机/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《华尔街日报》11月19日文章,原题:中国欲打造国产安全智能手机中国正谋求生产自己的安全智能手机,以避免本国手机遭到美国监视。参与者有国有企业和该国一些擅长技术的高科技公司。这是北京想打造本土科技产业、摆脱外国供应商的最新举措。长期以来,中国官员对美企称霸智能手机操作系统和处理器——手机中最易受到攻击的部件——领域颇为不快。中国是全球最大的智能手机市场,但大部分手机要么是苹果的iPhone,要么是谷歌的安卓操作系统。多年来,因技术水平落后,中国对此一直无能为力。如今,一些本土科技公司正在摆脱对西方技术依赖方面取得进展。中国智能手机制造商中兴表示,正为政府部门开发一款安全的智能手机,该款手机使用自主开发的操作系统,处理器芯片来自本土供应商。中国最大的芯片设计厂商展讯通信表示,年底前将批量生产运行国产操作系统的芯片组。电商阿里巴巴与中国公安部合作,为警方开发更安全的移动操作系统。 安全手机面向的是政府机构和国有企业小众群体,不太可能吸引一般的中国消费者。比如,中兴的安全手机为尽量降低安全风险,去掉了摄像头、GPS、WiFi和蓝牙等配置。这种现象也不太可能对美国手机零部件和软件在华的市场份额产生大影响。市场研究公司IDC分析师詹姆斯·严估计,安全手机可能占中国明年手机销量的3%。但若更多的中国国产操作系统和处理器进入消费者手机,就可能对安卓系统和高通等公司构成挑战。中国开始打造国产安全手机,还有经济上的利益,因为关键零部件也是最赚钱的。为政府部门开发高度安全的智能手机,并非中国独有。美国国家安全局2009年就开发了国产版安全手机,但今年换成了基于有定制安全软件的三星新系统。安全局信息安全主管对《国防》杂志表示,先前开发的手机“交付使用时技术已落后”。一些西方政府与加拿大黑莓公司合作,为官员们定制生产高安全性手机,但中国与西方公司彼此不够信任,无法采取这种方法。手机中国联盟秘书长老杳说,“中国别无选择,只能自己开发操作系统以确保安全。”(作者伊娃·窦、大泽十郎,乔恒译)1448049600000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报144804960000011[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《华尔街日报》11月19日文章,原题:中国欲打造国产安全智能手机中国正谋求生产自己的安全智能手机,以避免本国手机遭到美国监视。参与者有国有企业和该国一些擅长技术的高科技公司。这是北京想打造本土科技产业、摆脱外国供应商的最新举措。长期以来,中国官员对美企称霸智能手机操作系统和处理器——手机中最易受到攻击的部件——领域颇为不快。中国是全球最大的智能手机市场,但大部分手机要么是苹果的iPhone,要么是谷歌的安卓操作系统。多年来,因技术水平落后,中国对此一直无能为力。如今,一些本土科技公司正在摆脱对西方技术依赖方面取得进展。中国智能手机制造商中兴表示,正为政府部门开发一款安全的智能手机,该款手机使用自主开发的操作系统,处理器芯片来自本土供应商。中国最大的芯片设计厂商展讯通信表示,年底前将批量生产运行国产操作系统的芯片组。电商阿里巴巴与中国公安部合作,为警方开发更安全的移动操作系统。 安全手机面向的是政府机构和国有企业小众群体,不太可能吸引一般的中国消费者。比如,中兴的安全手机为尽量降低安全风险,去掉了摄像头、GPS、WiFi和蓝牙等配置。这种现象也不太可能对美国手机零部件和软件在华的市场份额产生大影响。市场研究公司IDC分析师詹姆斯·严估计,安全手机可能占中国明年手机销量的3%。但若更多的中国国产操作系统和处理器进入消费者手机,就可能对安卓系统和高通等公司构成挑战。中国开始打造国产安全手机,还有经济上的利益,因为关键零部件也是最赚钱的。为政府部门开发高度安全的智能手机,并非中国独有。美国国家安全局2009年就开发了国产版安全手机,但今年换成了基于有定制安全软件的三星新系统。安全局信息安全主管对《国防》杂志表示,先前开发的手机“交付使用时技术已落后”。一些西方政府与加拿大黑莓公司合作,为官员们定制生产高安全性手机,但中国与西方公司彼此不够信任,无法采取这种方法。手机中国联盟秘书长老杳说,“中国别无选择,只能自己开发操作系统以确保安全。”(作者伊娃·窦、大泽十郎,乔恒译)