9CaKrnJRR9D作者:谢琴[音],聂晶译oversea.huanqiu.comarticle英媒:约会App和交友网站帮助同性恋找形婚伴侣/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《每日邮报》11月28日文章,原题:只是作秀罢了:中国同性恋借约会App寻找异性假结婚在中国这样的保守社会,同性恋依然不被大众接受。对他们来说,使用约会App和交友网站并不是为了寻找真爱,而是为了找到愿意假结婚的异性。“中国形式婚姻网”就是一家为男女双方牵线搭桥、组成“形式婚姻”的专业网站。现在,还出现了类似功能的手机App,比如“彩虹佳缘”。尽管用“形婚”打掩护的做法不新鲜,但技术无疑让这一做法变得更加简单易行。不过,此举也备受争议。“彩虹佳缘”的创办人廖卓营说:“有人指责我们给同性恋设障碍,阻碍他们直面现实,实际上我们在帮助他们解决问题。” 然而,这种“形婚”的前景并不明确。上世纪70年代前出生的同性恋大多还是会选择直男或直女步入传统婚姻。出生于上世纪70年代的同性恋更愿意尝试不同选择,这部分人也是“形婚”的最大支持群体。而对于“80后”同性恋来说,个性更加重要,婚姻恐怕不在考虑范围。(作者谢琴[音],聂晶译)1448827200000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报144882720000011["9CaKrnJOJN6","9CaKrnJOaUu","9CaKrnJJCQ9","9CaKrnJMDp0","9CaKrnJROzU"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国《每日邮报》11月28日文章,原题:只是作秀罢了:中国同性恋借约会App寻找异性假结婚在中国这样的保守社会,同性恋依然不被大众接受。对他们来说,使用约会App和交友网站并不是为了寻找真爱,而是为了找到愿意假结婚的异性。“中国形式婚姻网”就是一家为男女双方牵线搭桥、组成“形式婚姻”的专业网站。现在,还出现了类似功能的手机App,比如“彩虹佳缘”。尽管用“形婚”打掩护的做法不新鲜,但技术无疑让这一做法变得更加简单易行。不过,此举也备受争议。“彩虹佳缘”的创办人廖卓营说:“有人指责我们给同性恋设障碍,阻碍他们直面现实,实际上我们在帮助他们解决问题。” 然而,这种“形婚”的前景并不明确。上世纪70年代前出生的同性恋大多还是会选择直男或直女步入传统婚姻。出生于上世纪70年代的同性恋更愿意尝试不同选择,这部分人也是“形婚”的最大支持群体。而对于“80后”同性恋来说,个性更加重要,婚姻恐怕不在考虑范围。(作者谢琴[音],聂晶译)