9CaKrnJRVly作者:马腾,丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle英媒:尼日利亚期待复制中国经济变革/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国广播公司11月30日文章,原题:尼日利亚能复制中国的经济变革吗?尼日利亚和中国是各自所在大洲的人口第一大国和最大经济体,这使得二者之间有许多可比之处。作为记者,只要有人稍微提及此前的任职地点,两耳就会竖起来(作者曾是英国广播公司驻北京记者——编者注)。因此,不妨想象当我在收听尼新内阁就职典礼讲话时听到“长城”时会有多惊奇。然而,电台的信号突然出现短暂中断。在中国,若是在如此重要场合上出现此类小故障,将令人羞愧地摇头。但在尼日利亚,人们只是转转眼珠耸耸肩。对记者来说,两国还存在一种主要区别。面对外国记者,中国人尤其是官员不愿多说,因此不得不劳神费力地去揣测。而每个尼日利亚人似乎无所不知,让你感到被淹没于无尽的信息中,但这也需要花费大量时间去伪存真。 当我在尼谈到中国,总能听到人们对中国经济成就的钦佩。尼民众希望修建基础设施、更好的学校和医院,以及获得工作。正如1979年标志中国开始实施经济变革一样,尼民众也希望2015年能成为该国新时代的元年。尼总统布哈里正肩负起民众的期待。他能如愿以偿吗?请记住中国。35年前,这个国家从文革中走出,现在据估计已成为世界最大经济体(按购买力平价计算——编者注)。可见只要有正确的领导,许多国家都能实现转变。(作者马腾,丁雨晴译)1448997300000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报144899730000011["9CaKrnJRU1e","9CaKrnJROzu","9CaKrnJROxq","9CaKrnJRIWX","9CaKrnJRHi5"]
英国广播公司11月30日文章,原题:尼日利亚能复制中国的经济变革吗?尼日利亚和中国是各自所在大洲的人口第一大国和最大经济体,这使得二者之间有许多可比之处。作为记者,只要有人稍微提及此前的任职地点,两耳就会竖起来(作者曾是英国广播公司驻北京记者——编者注)。因此,不妨想象当我在收听尼新内阁就职典礼讲话时听到“长城”时会有多惊奇。然而,电台的信号突然出现短暂中断。在中国,若是在如此重要场合上出现此类小故障,将令人羞愧地摇头。但在尼日利亚,人们只是转转眼珠耸耸肩。对记者来说,两国还存在一种主要区别。面对外国记者,中国人尤其是官员不愿多说,因此不得不劳神费力地去揣测。而每个尼日利亚人似乎无所不知,让你感到被淹没于无尽的信息中,但这也需要花费大量时间去伪存真。 当我在尼谈到中国,总能听到人们对中国经济成就的钦佩。尼民众希望修建基础设施、更好的学校和医院,以及获得工作。正如1979年标志中国开始实施经济变革一样,尼民众也希望2015年能成为该国新时代的元年。尼总统布哈里正肩负起民众的期待。他能如愿以偿吗?请记住中国。35年前,这个国家从文革中走出,现在据估计已成为世界最大经济体(按购买力平价计算——编者注)。可见只要有正确的领导,许多国家都能实现转变。(作者马腾,丁雨晴译)