9CaKrnJRXqj oversea.huanqiu.comarticle美媒:某些无人机的翅膀要被“修剪” 将不能再“黑飞”/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《华尔街日报》12月2日文章,原题:无人机将很快在中国面临不太友好的天空中国的无人机爱好者们常让自己的机器肆无忌惮地飞行,这赢得旁观者赞叹,却激怒了各航空公司和政府官员,后者担心迅速增多的无人飞行器会导致安全风险与日俱增。近年来发生一连串安全恐慌和商业航班延误后,中国政府似乎已忍无可忍,将利用有关新规来“修剪”某些无人机的翅膀。据报道,中国民航局将于本月出台轻小型无人航空器运行暂行规定,以对目前基本不受监管的商用无人机产业做出明确法律界定。按照新规,所有无人机须在民航监管部门登记,操控人员须事先提交飞行计划。25到150公斤的无人机只有经过民航部门审定后才能飞。业内专家表示,新规将弥补相关法律漏洞并遏制未经许可的无人机飞行活动——“黑飞”。在中国,许多企业未获官方批准就将无人机用于喷洒农药、地理测量和航拍等活动。数据显示,目前中国内地约有2万架民用无人机,其中近90%在25公斤以下且最大飞行高度为150米。新规将就哪些飞行合法和不允许哪些飞行设定明确规则。监管部门仍将禁止在人口稠密的城市使用无人机送快递。这是因为目前中国轻小型无人机的感知和防撞系统还需提高,而城市里障碍物多。 就在中国加大监管力度之际,美国也准备出台新规,加强对快速发展的商用无人机产业监管。如今,全球航空监管机构都在竭力应对商用无人机激增的问题。随着更小、更便宜和更易飞行的无人机被研发,监管机构日益担心无人航空器对空中和地面人员构成威胁。(作者Chun Han Wong,王会聪译)1449097260000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报144909726000011["9CaKrnJPswo","9CaKrnJPiz1","9CaKrnJP6j4","9CaKrnJP4FQ","9CaKrnJORJp"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《华尔街日报》12月2日文章,原题:无人机将很快在中国面临不太友好的天空中国的无人机爱好者们常让自己的机器肆无忌惮地飞行,这赢得旁观者赞叹,却激怒了各航空公司和政府官员,后者担心迅速增多的无人飞行器会导致安全风险与日俱增。近年来发生一连串安全恐慌和商业航班延误后,中国政府似乎已忍无可忍,将利用有关新规来“修剪”某些无人机的翅膀。据报道,中国民航局将于本月出台轻小型无人航空器运行暂行规定,以对目前基本不受监管的商用无人机产业做出明确法律界定。按照新规,所有无人机须在民航监管部门登记,操控人员须事先提交飞行计划。25到150公斤的无人机只有经过民航部门审定后才能飞。业内专家表示,新规将弥补相关法律漏洞并遏制未经许可的无人机飞行活动——“黑飞”。在中国,许多企业未获官方批准就将无人机用于喷洒农药、地理测量和航拍等活动。数据显示,目前中国内地约有2万架民用无人机,其中近90%在25公斤以下且最大飞行高度为150米。新规将就哪些飞行合法和不允许哪些飞行设定明确规则。监管部门仍将禁止在人口稠密的城市使用无人机送快递。这是因为目前中国轻小型无人机的感知和防撞系统还需提高,而城市里障碍物多。 就在中国加大监管力度之际,美国也准备出台新规,加强对快速发展的商用无人机产业监管。如今,全球航空监管机构都在竭力应对商用无人机激增的问题。随着更小、更便宜和更易飞行的无人机被研发,监管机构日益担心无人航空器对空中和地面人员构成威胁。(作者Chun Han Wong,王会聪译)