9CaKrnJS1ue作者：塔索斯·斯塔索普洛斯，陈俊安oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国城市化是条双向道 千百万人回流三四线城市/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国机构投资者网12月4日文章，原题：在中国，城市化是一条双向道</em>中国经济在减速，但消费者并没停止花钱。政府统计数字经常忽视的国内人口移动，或许部分解释了这个谜团。</p><p>对于中国的消费活力有很多解释。比如人均收入上升，中产阶层扩大，其背后的驱动力是城市化。但中国的城市化并非单行道。一些人跑到京沪等一线大城市闯荡，往往发现那里生活并不容易，于是又回到原来较小的三四线城市寻找机会。那里工资水平较低，但生活成本也低，所以最终而言，可支配收入是保持不变或提高的。但政府统计数字往往忽略了这些。事实上，中国人强劲的消费力一定程度上可由此得到解释。</p><p>就拿24岁的林来说吧。他是四川省绵阳人，那是一个人口450万的小城市。林的父母为了更好的教育、医疗和收入而移居上海。但林随父母到上海后发现工作很辛苦。他告诉我们，他住在穷人区，凌晨4点就要离家去上班，夜里9点才回到家。在文化上，他与当地人也不太合得来。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>于是他回到绵阳，在一家网上零售公司找了份工作。如今，他的收入比在上海时少25%，但房子租金低，且没有上下班车费。所以，尽管林的收入减少了，但手头的钱反而增加了，生活质量也提高了。</p><p>近年来，中国的低线城市发展迅速，那里如今有现代化的交通设施、便捷的互联网以及促使租金降低的大量住房。林说他觉得现在自在多了，且并没丢掉任何在大城市的舒适感。</p><p>林的户口一直没变，所以他算是常住绵阳。这就反映不出他去上海又回来的经历。官方数据是见不到林的琐细经历的——而像他这样的人如今中国有千百万。(作者塔索斯·斯塔索普洛斯，陈俊安译)</p></section></article>1449258060000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lengchunyang环球时报144925806000011["9CaKrnJO7Om","9CaKrnJKos3","9CaKrnJHoEj","9CaKrnJEOc9","9CaKrnJECN8"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}