9CaKrnJS598作者:聂晶oversea.huanqiu.comarticle法媒:报告称象牙价格下跌传递信号:中国需求减少/e3pmt7bdh/e3pn5250c法新社12月7日文章,原题:报告称象牙价格下跌传递信号:中国需求减少一项最新调查显示,中国市场上的非法象牙价格减半,表明导致非法偷猎非洲象行为的需求或在减少。肯尼亚“拯救大象”组织7日表示,中国市场非法象牙的价格从去年创纪录的每公斤2100美元,跌至如今的1100美元。该组织在声明中写道:对象牙的需求是导致非法偷猎大象的主要原因。价格下跌让人们看到一丝希望——或许非法偷猎行为会最终减少。尽管非法偷猎团伙仍能从目前的象牙贸易中获利,但不管怎样,象牙价格下降是一个“积极信号”。虽然尚未公布全面象牙禁令,不过从今年起中国开始逐步减少合法和非法象牙贸易,而且越来越多的中国民众了解到象牙贸易对非洲大象造成的影响。在向象牙贸易说不的战役中,中国名人起到了积极的带头作用。今年10月,中国国家主席习近平访英期间,威廉王子也呼吁中国民众抵制象牙贸易。据统计,因象牙贸易,每年约有超3万头大象被猎杀。(聂晶译)1449514920000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报144951492000011["9CaKrnJQMAy","9CaKrnJFaX9"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
法新社12月7日文章,原题:报告称象牙价格下跌传递信号:中国需求减少一项最新调查显示,中国市场上的非法象牙价格减半,表明导致非法偷猎非洲象行为的需求或在减少。肯尼亚“拯救大象”组织7日表示,中国市场非法象牙的价格从去年创纪录的每公斤2100美元,跌至如今的1100美元。该组织在声明中写道:对象牙的需求是导致非法偷猎大象的主要原因。价格下跌让人们看到一丝希望——或许非法偷猎行为会最终减少。尽管非法偷猎团伙仍能从目前的象牙贸易中获利,但不管怎样,象牙价格下降是一个“积极信号”。虽然尚未公布全面象牙禁令,不过从今年起中国开始逐步减少合法和非法象牙贸易,而且越来越多的中国民众了解到象牙贸易对非洲大象造成的影响。在向象牙贸易说不的战役中,中国名人起到了积极的带头作用。今年10月,中国国家主席习近平访英期间,威廉王子也呼吁中国民众抵制象牙贸易。据统计,因象牙贸易,每年约有超3万头大象被猎杀。(聂晶译)