9CaKrnJS7l4作者:传文oversea.huanqiu.comarticle美媒:多年留学美国改变中国人的情感与理智 是这样吗?/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《外交政策》12月7日文章,原题:多年留学美国改变中国人的情感与理智?主要战略对手中国的留学生近10年蜂拥赴美。2014年30.4万中国人在美大学就读,约占国际留学生的1/3。鉴于中国官方对西方价值观的批评声增大,这种现象值得关注。两国不断加深的分歧催人思考这类问题:令美国引以为豪的信息、机会和自由是否让中国学生大开眼界接受了新思维,抑或他们坚持固有理念?《外交政策》的调查显示,中美在教育、媒体、社会生活等方面的差异让留美中国学生常对美国钦佩有加。但同时,他们对(北京)治理偌大一个中国心生敬意。参与调查的中国人都在美高校学习过,大多在18到29岁。在美的经历见闻是否强化了他们对一个常被中国媒体鞭笞却又被羡慕的国家的看法?总的说,答案是肯定的。但这并不代表美国软实力的胜利。超过60%受访者认为,在美学习令其对美国的看法更积极,仅23%的人态度转为消极。乍看,这似乎显示了对美国价值观的接纳。但对多数受访者而言,对美国的尊重增加并非意味着对中国开始抵触。55%的人认为在美学习后,对中国形象的看法更加正面,只有22%的人看法变负面。 这样的结果并不让加州大学政治学教授黄海峰感到意外。他说,当留学生把对美国的抽象了解转化为具体经历时,好感会增加。但同时他们发现,美国土地并非像听说的那样闪闪发光。而信息自由流动和各种观点交融,让一些留学生深深理解,“治理一个复杂和庞大的中国绝非易事。如果在中国国内,他们可能认为(这种观点)是政府在说谎”。这种调查颇具价值。中国留学生常被拿来从中美竞争的角度解读。一名受访者说,“我喜欢美国,但我爱中国,因为那是我的祖国”。(传文译)1449601020000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报144960102000011["9CaKrnJIeUM","9CaKrnJFCCR","9CaKrnJRjEI"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《外交政策》12月7日文章,原题:多年留学美国改变中国人的情感与理智?主要战略对手中国的留学生近10年蜂拥赴美。2014年30.4万中国人在美大学就读,约占国际留学生的1/3。鉴于中国官方对西方价值观的批评声增大,这种现象值得关注。两国不断加深的分歧催人思考这类问题:令美国引以为豪的信息、机会和自由是否让中国学生大开眼界接受了新思维,抑或他们坚持固有理念?《外交政策》的调查显示,中美在教育、媒体、社会生活等方面的差异让留美中国学生常对美国钦佩有加。但同时,他们对(北京)治理偌大一个中国心生敬意。参与调查的中国人都在美高校学习过,大多在18到29岁。在美的经历见闻是否强化了他们对一个常被中国媒体鞭笞却又被羡慕的国家的看法?总的说,答案是肯定的。但这并不代表美国软实力的胜利。超过60%受访者认为,在美学习令其对美国的看法更积极,仅23%的人态度转为消极。乍看,这似乎显示了对美国价值观的接纳。但对多数受访者而言,对美国的尊重增加并非意味着对中国开始抵触。55%的人认为在美学习后,对中国形象的看法更加正面,只有22%的人看法变负面。 这样的结果并不让加州大学政治学教授黄海峰感到意外。他说,当留学生把对美国的抽象了解转化为具体经历时,好感会增加。但同时他们发现,美国土地并非像听说的那样闪闪发光。而信息自由流动和各种观点交融,让一些留学生深深理解,“治理一个复杂和庞大的中国绝非易事。如果在中国国内,他们可能认为(这种观点)是政府在说谎”。这种调查颇具价值。中国留学生常被拿来从中美竞争的角度解读。一名受访者说,“我喜欢美国,但我爱中国,因为那是我的祖国”。(传文译)