9CaKrnJSlnU作者:罗布·施米茨,丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle美媒:为何中国造不出好的圆珠笔?/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《市场》网站12月14日文章,原题:为何中国造不出好的圆珠笔?这似乎是一个毫无恶意的问题:中国人难道造不好圆珠笔吗?但该问题的提出者使它具有更深远的含义:中国总理李克强。李表示,位居最底层的中国制造商应集中精力进行技术创新。在李克强总理于今年6月提出该问题后,央视曾邀请中国制造业领域最具创新力和最成功的3位企业家,参加以此为主题的一期对话节目。坐在观众席前排的邱智铭是中国最大制笔企业之一的董事长。邱表示,虽然全球圆珠笔市场中80%的供应来自中国,但每支笔的核心技术——笔头——是从日德瑞(士)等国进口。他还说,仅有瑞士拥有制造最佳圆珠笔笔头的精密机床,遗憾的是,中国尚未研发出此类设备。安可顾问公司大中华区主席麦健陆表示,李总理正在向中国制造商发出信息:不要再沉溺于制造廉价产品,“他希望它们加速创新,而我认为某些公司正在这么做”。例如腾讯和华为,前者的微信似乎远远领先于外国同类产品,而后者已成为先进技术的产出中心。 但中国的圆珠笔制造商正被置于什么位置?上海某制笔公司的负责人黄兴华(音)表示,并非中国产的所有笔都不好,问题在于市场,中国市场并不追求更优质的产品。他为李总理正在解决该问题感到高兴。“过去,政府表彰出口最多和赚钱最多的大企业。”黄说,“他们很少表扬真正制造优质笔的企业。”央视主持人向3位企业家提出一个简单的问题:在3秒钟时间内,(想出)你认为最具有中国DNA的产品设计。第一位企业家说:“至少到目前还没有”。第二位企业家说:“第一是烟花。第二是折扇……到现在老外还做不了。”此时,参加节目的邱智铭已不再如坐针毡。他静静地坐在那里,看着台上的企业家回答这个至关重要的问题,脸上露出了笑容。(作者罗布·施米茨,丁雨晴译)1450203240000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报145020324000011["9CaKrnJRFkh","9CaKrnJR6el","9CaKrnJQXcw","9CaKrnJQML7"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《市场》网站12月14日文章,原题:为何中国造不出好的圆珠笔?这似乎是一个毫无恶意的问题:中国人难道造不好圆珠笔吗?但该问题的提出者使它具有更深远的含义:中国总理李克强。李表示,位居最底层的中国制造商应集中精力进行技术创新。在李克强总理于今年6月提出该问题后,央视曾邀请中国制造业领域最具创新力和最成功的3位企业家,参加以此为主题的一期对话节目。坐在观众席前排的邱智铭是中国最大制笔企业之一的董事长。邱表示,虽然全球圆珠笔市场中80%的供应来自中国,但每支笔的核心技术——笔头——是从日德瑞(士)等国进口。他还说,仅有瑞士拥有制造最佳圆珠笔笔头的精密机床,遗憾的是,中国尚未研发出此类设备。安可顾问公司大中华区主席麦健陆表示,李总理正在向中国制造商发出信息:不要再沉溺于制造廉价产品,“他希望它们加速创新,而我认为某些公司正在这么做”。例如腾讯和华为,前者的微信似乎远远领先于外国同类产品,而后者已成为先进技术的产出中心。 但中国的圆珠笔制造商正被置于什么位置?上海某制笔公司的负责人黄兴华(音)表示,并非中国产的所有笔都不好,问题在于市场,中国市场并不追求更优质的产品。他为李总理正在解决该问题感到高兴。“过去,政府表彰出口最多和赚钱最多的大企业。”黄说,“他们很少表扬真正制造优质笔的企业。”央视主持人向3位企业家提出一个简单的问题:在3秒钟时间内,(想出)你认为最具有中国DNA的产品设计。第一位企业家说:“至少到目前还没有”。第二位企业家说:“第一是烟花。第二是折扇……到现在老外还做不了。”此时,参加节目的邱智铭已不再如坐针毡。他静静地坐在那里,看着台上的企业家回答这个至关重要的问题,脸上露出了笑容。(作者罗布·施米茨,丁雨晴译)