9CaKrnJSGLu作者:许建明,传文译oversea.huanqiu.comarticle新媒:推动中国器官捐献事业发展 需更多榜样站出来/e3pmt7bdh/e3pn5250c新加坡《海峡时报》12月27日文章,原题:急需器官捐献者今年5月3日是杭州退休市民蒋亚萍(音)60岁生日。在这个本该接受礼物的日子,蒋女士决定送出“礼物”:她打电话给医院,表示死后要捐献眼角膜和其他重要脏器。今年,像蒋女士这样的捐献者数量创历史新高。截至上月的数据显示,今年前11个月,有2297名公民捐献器官6428个,而去年是1700名公民捐献器官4548个。中国器官捐献数量已位居亚洲第一,世界第三,仅次于美国和巴西。观察人士表示,中国人对器官捐献体系的部分信任来自像朱强荣这样的志愿者。1997年,在得知已故中国领导人邓小平捐出眼角膜和其他重要器官后,朱先生也承诺捐献眼角膜。自2005年,他开始宣传器官捐献,但很多人对此并不理解,甚至指着鼻子骂他。不过公众的认知在改善,信息技术的进步和知识水平的提高,使很多中国人改变了对死亡的看法。 虽然器官捐献数量近几年不断增加,但从世界范围来看中国的捐献率还是排名靠后。器官缺乏的重要因素除了传统上的“死要全尸”,也有人担心,捐献的器官会被不良受益者滥用。器官缺乏的其他因素还包括器官在运输过程中被耽误,以及相关医生的短缺。医患关系紧张亦阻碍院方询问危重病人是否愿意捐献器官。蒋女士表示,要推动中国器官捐献事业的发展,最重要的一点是让更多人站出来,就像邓小平如何鼓舞朱强荣这样。她说:“有句话说得好,火车跑得快,全凭车头带。我们需要更多榜样,营造带动他人的正能量。”(作者许建明,传文译)1451246400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报145124640000011["9CaKrnJQv7O","9CaKrnJFYDP","9CaKrnJME5H"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
新加坡《海峡时报》12月27日文章,原题:急需器官捐献者今年5月3日是杭州退休市民蒋亚萍(音)60岁生日。在这个本该接受礼物的日子,蒋女士决定送出“礼物”:她打电话给医院,表示死后要捐献眼角膜和其他重要脏器。今年,像蒋女士这样的捐献者数量创历史新高。截至上月的数据显示,今年前11个月,有2297名公民捐献器官6428个,而去年是1700名公民捐献器官4548个。中国器官捐献数量已位居亚洲第一,世界第三,仅次于美国和巴西。观察人士表示,中国人对器官捐献体系的部分信任来自像朱强荣这样的志愿者。1997年,在得知已故中国领导人邓小平捐出眼角膜和其他重要器官后,朱先生也承诺捐献眼角膜。自2005年,他开始宣传器官捐献,但很多人对此并不理解,甚至指着鼻子骂他。不过公众的认知在改善,信息技术的进步和知识水平的提高,使很多中国人改变了对死亡的看法。 虽然器官捐献数量近几年不断增加,但从世界范围来看中国的捐献率还是排名靠后。器官缺乏的重要因素除了传统上的“死要全尸”,也有人担心,捐献的器官会被不良受益者滥用。器官缺乏的其他因素还包括器官在运输过程中被耽误,以及相关医生的短缺。医患关系紧张亦阻碍院方询问危重病人是否愿意捐献器官。蒋女士表示,要推动中国器官捐献事业的发展,最重要的一点是让更多人站出来,就像邓小平如何鼓舞朱强荣这样。她说:“有句话说得好,火车跑得快,全凭车头带。我们需要更多榜样,营造带动他人的正能量。”(作者许建明,传文译)