9CaKrnJSN9c作者:张清丽,传文oversea.huanqiu.comarticle《海峡时报》:越来越多的富人将会出现在中国的小城市/e3pmt7bdh/e3pn5250c新加坡《海峡时报》12月30日文章,原题:中国小城市兴起的富人北京和上海等大城市已不再是中国经济机会的主宰,如今更多小城市正迎头赶上,那里日益富足的居民是中国未来消费的推动力。4600万中上阶层和富裕家庭未来5年将出现在中国大地,其中一半将来自百强城市以外的地方——被称为四线及其以下城市。本月的一项报告显示,企业要争取到更多中上阶层和富裕家庭,必须突破大城市的限制。这些富裕群体集中在大大小小的中国城市,要在2020年前占领这个市场80%的份额,公司和企业需要在430个城市开拓业务。中国中上阶层家庭指可支配收入在2.4万和4.6万美元之间的,富裕家庭则是收入超过4.66万美元的。这两类家庭的急剧兴起将把中国消费市场带入一个新时代,尽管对该国经济疲软的担忧不断加剧。2020年,这两类家庭的数量将达1亿,占全部城市家庭的30%,它们将占城市消费总需求的55%。 报告说,随着消费者进入中上阶层,奢侈品、汽车、酒类和海外旅游的消费量迅速提升。来自内蒙古呼伦贝尔市的39岁商人王成佳(音)对这种趋势并不陌生。已为富裕阶层一员的他发现,从2003年做起汽车销售生意后,他家的消费模式发生了改变,“与几年前比,我们现在花钱的确多。以前买个名牌只是个念想,如今想买啥买啥。健康产品和海外旅游也是我们花钱比较多的地方。”拉动中国需求增长的还有其他两个大趋势。一是电子商务的巨大作用,一是新一代消费群体的出现,这些人的特点是不但花钱大方,且注重品牌。报告说,更富、更年轻、懂得互联网的消费者的角色变得日益重要,他们通过不同渠道购买不同商品。这个新消费阶层将改变中国经济结构。(作者张清丽,传文译)1451505600000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报145150560000011["9CaKrnJSuaY","9CaKrnJSnLS","9CaKrnJRZW9","9CaKrnJRNrd"]{"email":"lengchunyang@huanqiu.com","name":"lengchunyang"}
新加坡《海峡时报》12月30日文章,原题:中国小城市兴起的富人北京和上海等大城市已不再是中国经济机会的主宰,如今更多小城市正迎头赶上,那里日益富足的居民是中国未来消费的推动力。4600万中上阶层和富裕家庭未来5年将出现在中国大地,其中一半将来自百强城市以外的地方——被称为四线及其以下城市。本月的一项报告显示,企业要争取到更多中上阶层和富裕家庭,必须突破大城市的限制。这些富裕群体集中在大大小小的中国城市,要在2020年前占领这个市场80%的份额,公司和企业需要在430个城市开拓业务。中国中上阶层家庭指可支配收入在2.4万和4.6万美元之间的,富裕家庭则是收入超过4.66万美元的。这两类家庭的急剧兴起将把中国消费市场带入一个新时代,尽管对该国经济疲软的担忧不断加剧。2020年,这两类家庭的数量将达1亿,占全部城市家庭的30%,它们将占城市消费总需求的55%。 报告说,随着消费者进入中上阶层,奢侈品、汽车、酒类和海外旅游的消费量迅速提升。来自内蒙古呼伦贝尔市的39岁商人王成佳(音)对这种趋势并不陌生。已为富裕阶层一员的他发现,从2003年做起汽车销售生意后,他家的消费模式发生了改变,“与几年前比,我们现在花钱的确多。以前买个名牌只是个念想,如今想买啥买啥。健康产品和海外旅游也是我们花钱比较多的地方。”拉动中国需求增长的还有其他两个大趋势。一是电子商务的巨大作用,一是新一代消费群体的出现,这些人的特点是不但花钱大方,且注重品牌。报告说,更富、更年轻、懂得互联网的消费者的角色变得日益重要,他们通过不同渠道购买不同商品。这个新消费阶层将改变中国经济结构。(作者张清丽,传文译)