9CaKrnJSTfr作者:邵晓忆 尤麦什·迪赛伊 王会聪oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国的挑战—让贫穷的外来务工人员购买空置住房/e3pmt7bdh/e3pn5250c路透社1月3日文章,原题:中国的挑战:让贫穷的外来务工人员购买空置住房面对大量待售房屋可能造成的经济冲击,中国正寄希望于外来务工人员购买较小城市的房产,以减轻房地产业的负担,毕竟该产业对中国经济增长贡献率高达15%。随着世界第二大经济体的经济增速降至近1/4世纪以来的最低,此举彰显北京对10余亿平方米的空房和处境艰难的开发商发生债务违约的担忧,而后者将造成更广泛的不利影响。尽管鼓励外来务工人员在较小城市买房似乎是提振需求的良方,但事实证明他们难以获得资金。中国的外来务工人员超过2.7亿,其中许多人的月收入不到3000元,一个月的工资还买不到常州等较小城市的半平方米房屋。 由于收入低且几无资产,他们显然不是有吸引力的贷款对象,有关部门需要找到乐意向其打折售房的开发商,而当地政府也需要为他们提供购房补贴。中国政府计划到2020年时使1亿外来务工人员进城居住,中小城市还承诺给予更多农村居民城市户口,但他们能否获得有关社会福利仍不明确。中国国家卫计委的数据显示,另外一个潜在障碍是在已经进城居住的外来务工人员中,70%以上更愿意租房。对大多数低收入的外来务工人员来说,在城市拥有住房仍是遥远梦想。为防止处境窘迫的开发商在被迫降价时违约,及其或将对向房地产业提供融资的地下金融体系造成的冲击,中国已在291个试点地区推出农村宅基地抵押贷款项目。“这将刺激住房需求,但这些并非是去库存的临时措施,而是长期城市化的一部分,”中国某房地产开发商的负责人如是说。(作者邵晓忆[音]、尤麦什·迪赛伊,王会聪译)1451937600000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报145193760000011["9CaKrnJSjCL","9CaKrnJS7Te","9CaKrnJQGJy","9CaKrnJQvcr"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
路透社1月3日文章,原题:中国的挑战:让贫穷的外来务工人员购买空置住房面对大量待售房屋可能造成的经济冲击,中国正寄希望于外来务工人员购买较小城市的房产,以减轻房地产业的负担,毕竟该产业对中国经济增长贡献率高达15%。随着世界第二大经济体的经济增速降至近1/4世纪以来的最低,此举彰显北京对10余亿平方米的空房和处境艰难的开发商发生债务违约的担忧,而后者将造成更广泛的不利影响。尽管鼓励外来务工人员在较小城市买房似乎是提振需求的良方,但事实证明他们难以获得资金。中国的外来务工人员超过2.7亿,其中许多人的月收入不到3000元,一个月的工资还买不到常州等较小城市的半平方米房屋。 由于收入低且几无资产,他们显然不是有吸引力的贷款对象,有关部门需要找到乐意向其打折售房的开发商,而当地政府也需要为他们提供购房补贴。中国政府计划到2020年时使1亿外来务工人员进城居住,中小城市还承诺给予更多农村居民城市户口,但他们能否获得有关社会福利仍不明确。中国国家卫计委的数据显示,另外一个潜在障碍是在已经进城居住的外来务工人员中,70%以上更愿意租房。对大多数低收入的外来务工人员来说,在城市拥有住房仍是遥远梦想。为防止处境窘迫的开发商在被迫降价时违约,及其或将对向房地产业提供融资的地下金融体系造成的冲击,中国已在291个试点地区推出农村宅基地抵押贷款项目。“这将刺激住房需求,但这些并非是去库存的临时措施,而是长期城市化的一部分,”中国某房地产开发商的负责人如是说。(作者邵晓忆[音]、尤麦什·迪赛伊,王会聪译)