9CaKrnJT4H9作者:黄茵茵[音],王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒:蜂拥而至的中国域名投资者或许正催生一个新泡沫/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国石英财经网1月10日文章,原题:中国最新的投资热潮是短域名去年夏天,32岁的银行经理吴茂清(音)在中国股市上损失颇多。但在去年10月,他发现一种新的资产类别——短域名。此后,吴投入20多万元购买gcmw.cn等域名,并期待以两倍于其原价的价格售出。在中国电商迅猛发展的助推下,像吴这样的成千上万名投资者正在抢购各种字母或数字不多于5个的“短”域名,并在此过程中逐渐推高全球域名价值。根据域名刊物DNJournal等机构公布的2015年度成交数据,中国买家占去年全球短域名交易的近75%,在卖价最高的前100个域名中占48位。 然而,甚至此类数据也低估了中国买家的参与度,因为许多高端域名交易从未被公之于众或涉及私人买家。例如,去年成交额最高的域名交易porno.com就被私人卖家买走,而8,888,888美元的成交额表明或与中国人有关。“毋庸置疑,中国已成为短域名的最大买家。”美国数字命名机构NameCorp的常务董事杜恩如是说。其他专家表示,中国买家囤积的全球短域名比例越来越高。“据我计算,如今中国注册者拥有676个双字母域名中的136个,超过20%。”业内人士吉利克斯说。吴和大多数中国买家抢购这些域名,并非意在创办网络公司,而是待价而沽。专业人士张明说,中国买家对域名有着特殊偏好,更加青睐首字母为辅音或由数字组成但不含“4”的短域名。但杜恩表示,随着中国投资者和中介机构对该市场趋之若鹜,找到好域名越来越困难。由于电商在中国迅猛增长,一些公司正斥巨资购买合适域名,某些投资者也因此撞了大运。去年早些时候,奇虎360花费1.1亿元人民币买下360.com域名,创下去年中国最高域名成交记录。然而,有些迹象表明,蜂拥而至的中国域名投资者或许正在催生一个新的泡沫。(作者黄茵茵[音],王会聪译)1452547860000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报145254786000011["9CaKrnJRitW","9CaKrnJSaez","9CaKrnJRa1x","9CaKrnJPjmD"]
美国石英财经网1月10日文章,原题:中国最新的投资热潮是短域名去年夏天,32岁的银行经理吴茂清(音)在中国股市上损失颇多。但在去年10月,他发现一种新的资产类别——短域名。此后,吴投入20多万元购买gcmw.cn等域名,并期待以两倍于其原价的价格售出。在中国电商迅猛发展的助推下,像吴这样的成千上万名投资者正在抢购各种字母或数字不多于5个的“短”域名,并在此过程中逐渐推高全球域名价值。根据域名刊物DNJournal等机构公布的2015年度成交数据,中国买家占去年全球短域名交易的近75%,在卖价最高的前100个域名中占48位。 然而,甚至此类数据也低估了中国买家的参与度,因为许多高端域名交易从未被公之于众或涉及私人买家。例如,去年成交额最高的域名交易porno.com就被私人卖家买走,而8,888,888美元的成交额表明或与中国人有关。“毋庸置疑,中国已成为短域名的最大买家。”美国数字命名机构NameCorp的常务董事杜恩如是说。其他专家表示,中国买家囤积的全球短域名比例越来越高。“据我计算,如今中国注册者拥有676个双字母域名中的136个,超过20%。”业内人士吉利克斯说。吴和大多数中国买家抢购这些域名,并非意在创办网络公司,而是待价而沽。专业人士张明说,中国买家对域名有着特殊偏好,更加青睐首字母为辅音或由数字组成但不含“4”的短域名。但杜恩表示,随着中国投资者和中介机构对该市场趋之若鹜,找到好域名越来越困难。由于电商在中国迅猛增长,一些公司正斥巨资购买合适域名,某些投资者也因此撞了大运。去年早些时候,奇虎360花费1.1亿元人民币买下360.com域名,创下去年中国最高域名成交记录。然而,有些迹象表明,蜂拥而至的中国域名投资者或许正在催生一个新的泡沫。(作者黄茵茵[音],王会聪译)