9CaKrnJTaYI作者:奥斯汀·拉姆齐,王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒:职业人士弃台奔赴大陆 台经济增长令人担忧/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《纽约时报》1月13日文章,原题:职业人士纷纷奔赴大陆,台湾经济增长令人担忧在上个十年的大部分时间里,詹森·李都在令台湾闻名于世的领域内创业。他与朋友成立了一家动漫工作室,制作电视剧并为游戏和电影提供特效。但随着成本上升和订单枯竭,2011年工作室关闭。李离开台湾奔赴中国大陆,受聘于青岛某公司负责动漫工作室运营。5个月前,他在当地创办自己的工作室,如今已拥有20名员工,并希望春节后把人数增加一倍——在台湾这是不可想象的增速。李说,“就个人而言,我将此视为一件好事。”但这些有利于他和数十万赴外工作的台湾人的好事,或许并不有利于台湾。与日俱增的两岸贸易、投资,以及众多在大陆工作的台湾人,正令一些人越发担心台湾将因依赖大陆而处境不妙,而大陆一直试图利用经济实力来换取影响力。台湾经济正陷入停滞。人才流失成为这种经济窘境的象征之一。专家说,问题在于台湾缺乏好工作且收入较低,这种状况正令许多人为寻求更好机遇而离开。中国大陆显然是吸引台湾人才的最大磁体。一项有关台湾居民出入境记录的研究发现,2013年,2300万台湾人中有60万在境外居住半年以上,其中3/4在大陆。 过去,许多台湾人都是到大陆管理台资工厂。如今,引领台湾人前往大陆的工作,正越来越集中于动漫等创意产业,或集成电路设计等台湾拥有更先进科技的高科技领域。专家担心,随着大陆日益增长,会希望从台湾的关键产业中招聘更多人才。台湾一直受益于赴境外工作的本土人才,如硅谷雇员回台后帮助发展科技公司。但如今在这些人才中,越来越多人帮助大陆发展产业,而非将新技能带回台湾。(作者奥斯汀·拉姆齐,王会聪译)1452794040000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报145279404000011["9CaKrnJT8fP","9CaKrnJSWht","9CaKrnJSRBM","9CaKrnJSRAz"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《纽约时报》1月13日文章,原题:职业人士纷纷奔赴大陆,台湾经济增长令人担忧在上个十年的大部分时间里,詹森·李都在令台湾闻名于世的领域内创业。他与朋友成立了一家动漫工作室,制作电视剧并为游戏和电影提供特效。但随着成本上升和订单枯竭,2011年工作室关闭。李离开台湾奔赴中国大陆,受聘于青岛某公司负责动漫工作室运营。5个月前,他在当地创办自己的工作室,如今已拥有20名员工,并希望春节后把人数增加一倍——在台湾这是不可想象的增速。李说,“就个人而言,我将此视为一件好事。”但这些有利于他和数十万赴外工作的台湾人的好事,或许并不有利于台湾。与日俱增的两岸贸易、投资,以及众多在大陆工作的台湾人,正令一些人越发担心台湾将因依赖大陆而处境不妙,而大陆一直试图利用经济实力来换取影响力。台湾经济正陷入停滞。人才流失成为这种经济窘境的象征之一。专家说,问题在于台湾缺乏好工作且收入较低,这种状况正令许多人为寻求更好机遇而离开。中国大陆显然是吸引台湾人才的最大磁体。一项有关台湾居民出入境记录的研究发现,2013年,2300万台湾人中有60万在境外居住半年以上,其中3/4在大陆。 过去,许多台湾人都是到大陆管理台资工厂。如今,引领台湾人前往大陆的工作,正越来越集中于动漫等创意产业,或集成电路设计等台湾拥有更先进科技的高科技领域。专家担心,随着大陆日益增长,会希望从台湾的关键产业中招聘更多人才。台湾一直受益于赴境外工作的本土人才,如硅谷雇员回台后帮助发展科技公司。但如今在这些人才中,越来越多人帮助大陆发展产业,而非将新技能带回台湾。(作者奥斯汀·拉姆齐,王会聪译)