9CaKrnJTk4g作者:马蒂·麦卡锡等,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle澳媒:澳洲坚果需求激增 中国加大对澳果园的投资/e3pmt7bdh/e3pn5250c澳大利亚广播公司1月20日报道,原题:澳洲坚果需求激增,中国加大对澳果园的投资为确保坚果供应,中国投资者正采取行动,急欲收购昆士兰和新南威尔士等地区价值数百万澳元的坚果园。澳把近1/4坚果收成出口到中国,但当地果农已很难满足这种强劲需求。去年,澳坚果产量为4.83万吨,同比增长10%。在从澳果农手中收购的坚果量创下新纪录的同时,中国正在澳境内打造属于自己的产业。昆士兰班德堡的农业地产经纪人贝登·洛瑞说,中国的坚果加工企业正通过投资澳大型果园的方式保证货源供应,买家中既有大型种植企业,亦有规模较小的夫妻作坊,“他们对规模较大的果园感兴趣,但由于市场需求强劲,目前待售的果园并不多。” 洛瑞表示,过去一年来中国买家兴趣大增,这主要与坚果价格上涨有关。2014年,果农每售出1公斤可得3.5澳元,2015年价格已飙升至4.5澳元左右。但即便中国投资者被误认为资金雄厚,他们并未漫天出价以压倒澳本土买家。洛瑞说,“他们都相当勤奋,熟谙土地价值和当前售价。”在他参与的大多数交易中,(中方)投资者都希望留用果园的澳方经理和工人。(作者马蒂·麦卡锡等,王会聪译)1453320000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报145332000000011["9CaKrnJTeob","9CaKrnJS7Tt","9CaKrnJS7Qr","9CaKrnJR0SB","9CaKrnJPnB6"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
澳大利亚广播公司1月20日报道,原题:澳洲坚果需求激增,中国加大对澳果园的投资为确保坚果供应,中国投资者正采取行动,急欲收购昆士兰和新南威尔士等地区价值数百万澳元的坚果园。澳把近1/4坚果收成出口到中国,但当地果农已很难满足这种强劲需求。去年,澳坚果产量为4.83万吨,同比增长10%。在从澳果农手中收购的坚果量创下新纪录的同时,中国正在澳境内打造属于自己的产业。昆士兰班德堡的农业地产经纪人贝登·洛瑞说,中国的坚果加工企业正通过投资澳大型果园的方式保证货源供应,买家中既有大型种植企业,亦有规模较小的夫妻作坊,“他们对规模较大的果园感兴趣,但由于市场需求强劲,目前待售的果园并不多。” 洛瑞表示,过去一年来中国买家兴趣大增,这主要与坚果价格上涨有关。2014年,果农每售出1公斤可得3.5澳元,2015年价格已飙升至4.5澳元左右。但即便中国投资者被误认为资金雄厚,他们并未漫天出价以压倒澳本土买家。洛瑞说,“他们都相当勤奋,熟谙土地价值和当前售价。”在他参与的大多数交易中,(中方)投资者都希望留用果园的澳方经理和工人。(作者马蒂·麦卡锡等,王会聪译)