9CaKrnJTnG3作者：雅各布·德瑞耶，丁雨晴译oversea.huanqiu.comarticle美媒：郊区城镇成为承载中国新中产阶层梦的地方/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《大西洋月刊》旗下citylab网1月21日文章，原题：中国正如何成为郊区国度</em>一个冬雨纷飞的下午，我与朋友从上海乘火车前往南京参加一场婚礼。沿途，江苏省内是此起彼伏的高度发达景象：快餐店、住宅楼、购物中心、工厂、大学城……</p><p>2010年人口普查表明，上海大部分人口住在郊区。研究发现，2000年至2010年，上海郊区面积已扩大50%或更多，而中心城区扩张缓慢甚至在某些情况下缩小。北京亦不例外，丰台、石景山、门头沟和顺义等郊区或卫星城的人口总和已超过中心城区。</p><p>就像我们坐火车经过的那些城镇，如今在中国城郊的许多小区内，居住着医生、律师、小生意人和企业管理人员;他们拥有一辆或两辆车，他们的孩子喜欢打视频游戏。人们很容易忘记这些地方建成的时间以及当地居民阶层形成的时间才多短。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>随着中国向城市社会转化，越来越多村庄被遗弃。与此同时，就像纽约曼哈顿之于堪萨斯州农民，对中国的新进城者而言，极高的住房和食品成本正令人口几近饱和的市中心变得遥不可及。于是，许多人在散布于城市边缘的住宅小区内安顿下来。如今，帮助中国增长的产业就在郊区。</p><p>但当外国媒体评论中国的这些郊区时，通常是将罕见或古怪现象单独拎出：山寨欧洲小镇或复制美国国会大厦的地方政府办公楼。</p><p>“中国梦”的归宿或许就在北京的石景山或江苏省的昆山，抑或供近10年来迅速形成的中国白领阶层家庭栖身的无数郊区住宅。与富豪不同，白领阶层不拥有进口食品和频繁的假期;与穷人不同，他们经常上网，是要求技术官僚治下的社会运行更高效的公民消费者。</p><p>在我们参加的婚礼上，餐桌旁就座的大都是此类郊区居民。在才建成没多少年的房屋内和道路上，他们过着10年前尚不存在的生活。这些新中产，正在建造一个新世界;他们不但是政府管理的对象，还日益成为“当家人”。(作者雅各布·德瑞耶，丁雨晴译)</p></section></article>1453492800000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：何卓谦环球时报145349280000011["9CaKrnJEGAH","9CaKrnJF84D","9CaKrnJTk4e","9CaKrnJSza3","9CaKrnJQSD6"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}