9CaKrnJTx0w作者:Ning Hui,传文oversea.huanqiu.comarticle美媒:校园暴力渐增多 中国网民感谢美国管教恶少年/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《外交政策》1月27日文章,原题:谢谢你们管教了中国没招儿的恶少年就在美政府忙着放宽对年轻人的处罚之际,中国网民正高声呼吁更严苛的法律制裁。他们称赞美政府近日一项决定:对在美凌虐同学的3名中国高中生判以重罪——6至13年,刑满后将被驱逐出境。对很多中国人来说,如此惩罚应该够了。但网上评论认为,被告家长刻意强调中美文化和司法差异,暗含实施凌虐留学生的行为在国内是可接受的。有网友说,接受中国媒体采访的被告人家长似乎在说,要是在中国,他早就把孩子“捞出来了”。另一名网友说,这个家长真正要表达的是,他不知道孩子在美国凌虐同学会坐牢,也不知道金钱在美国摆不平违法之事。流传最广的评论是,“感谢美国管教了中国没招儿对付的恶少年”。在这非同寻常的亲美口吻背后,隐含着人们对中国处理凌虐问题的方式感到失望。在中国,如今校园暴力日益增多,令警方和司法部门责任的缺位显得尤为突出。去年一年,媒体报道了一系列轰动的校园欺凌案件。但有关部门似乎对解决此类问题、惩治行凶者投入精力不大。比如,山东8名高中女生殴打同学,并将过程传上网。但她们所在的学校最终决定,警方没必要介入,以施虐者家长道歉、并在网上发布道歉信了事。 专家表示,中国缺少国家层面对青少年的保护机制,除非是严重案件,警方才会介入。很多欺凌事件是通过家长和学校之间解决的,施暴者很少受到法律惩治。一名网友说,“涉及校园暴力时,我们的国家不太处罚。美国虽在很多方面都很糟,但惩罚坏人很在行。”(作者NingHui,传文译)1454011200000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报145401120000011["9CaKrnJSvxG","9CaKrnJS3zl","9CaKrnJPoXL","9CaKrnJNApj","9CaKrnJL1iO"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《外交政策》1月27日文章,原题:谢谢你们管教了中国没招儿的恶少年就在美政府忙着放宽对年轻人的处罚之际,中国网民正高声呼吁更严苛的法律制裁。他们称赞美政府近日一项决定:对在美凌虐同学的3名中国高中生判以重罪——6至13年,刑满后将被驱逐出境。对很多中国人来说,如此惩罚应该够了。但网上评论认为,被告家长刻意强调中美文化和司法差异,暗含实施凌虐留学生的行为在国内是可接受的。有网友说,接受中国媒体采访的被告人家长似乎在说,要是在中国,他早就把孩子“捞出来了”。另一名网友说,这个家长真正要表达的是,他不知道孩子在美国凌虐同学会坐牢,也不知道金钱在美国摆不平违法之事。流传最广的评论是,“感谢美国管教了中国没招儿对付的恶少年”。在这非同寻常的亲美口吻背后,隐含着人们对中国处理凌虐问题的方式感到失望。在中国,如今校园暴力日益增多,令警方和司法部门责任的缺位显得尤为突出。去年一年,媒体报道了一系列轰动的校园欺凌案件。但有关部门似乎对解决此类问题、惩治行凶者投入精力不大。比如,山东8名高中女生殴打同学,并将过程传上网。但她们所在的学校最终决定,警方没必要介入,以施虐者家长道歉、并在网上发布道歉信了事。 专家表示,中国缺少国家层面对青少年的保护机制,除非是严重案件,警方才会介入。很多欺凌事件是通过家长和学校之间解决的,施暴者很少受到法律惩治。一名网友说,“涉及校园暴力时,我们的国家不太处罚。美国虽在很多方面都很糟,但惩罚坏人很在行。”(作者NingHui,传文译)