9CaKrnJTDrS oversea.huanqiu.comarticle马媒：受中华文化影响的日本 如何在猴年话“猴”/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p>马来西亚《南洋商报》28日刊文称，原题：再有几天就是农历春节了。猴年猴事，少不了中国古典神话小说《西游记》，乐观豪迈的孙悟空，使“猴”所承载的文化意义得到充分发扬。“大圣爷”72变，这是灵活变通的猴子、酷爱模仿的猴子，也是占据山头就称王的猴子，佛魔一念间。</p><p>文章称，深受中华文化影响的日本，自古有“山王信仰”，常常以猿猴作为山神的形象或使者来膜拜，日本人相信猿猴本身就有驱走不好事物的力量，因为“猿”(さる)和“去除、赶走”的“去(さ)る”同音。后來山王信仰與庚申信仰部分結合，在日本寺庙的庚申堂就随处可见猿猴的身影了。</p><p>京都和奈良有两种小布猴，外表看来都是蜷曲着的猴子布偶，不过两者所代表的意义完全不同。京都八坂庚申堂的“倒吊猴”(くくり猿)，寓意將人们心中的欲望和贪婪束缚起来。由于猴子的形体与人相似，而猴子看起来又好像完全不会克制自己的冲动，只凭本能和欲望而行动，所以就用猴子來代表人类那颗充满欲望的心。被束缚的猴子代表着被束缚的欲望，“倒吊猴”温馨提醒人们：去除贪欲和杂念，全神贯注才能心想事成。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>奈良则有“替身猿”(身代り猿)，一般人会在自家屋檐下悬挂与家人数目相同的、大大小小的布猴，他们相信这些小布猴会代替屋内的主人挡煞消灾。</p><p>最经典的莫过于“三猿”。三只猿猴分别做出三种不同的动作：两手遮眼、两手捂耳、两手掩口。日文的说法是“見ざる、聞かざる、言わざる”，意即“不见、不闻、不言”。由于ざる(不)念起來近似日文的猿，所以不见不闻不言就成了三猿的“三不”</p><p>分析指，跟中国《论语》里的“非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言”相呼应。印度圣雄甘地经常以三猿之像来传达“不见恶事、不听恶词、不说恶言”的教诲，在教科书里被记载为“甘地的三猿”。</p><p>该文最后提醒，当世界为你关上一扇门的同时，也会为你打开一扇窗，大前提是你必须做好准备，随时调整步伐。处事投资不猴急，放慢脚步放宽心。经历艰险达致目标之日，生活中的百般磨难就不足挂齿了。(沈小珍)</p></section></article>1454400960000责编：李圣依<a href="http://www.chinanews.com/hb/2016/01-29/7739253.shtml" >中新网</a>145440096000011["9CaKrnJTidb","9CaKrnJTugs","9CaKrnJT7mF","9CaKrnJT3i2","9CaKrnJT33U"]{"email":"lishengyi@huanqiu.com","name":"李圣依"}