9CaKrnJTDwn oversea.huanqiu.comarticle美媒:在中国,买张春运火车票像买彩票中了大奖!/e3pmt7bdh/e3pn5250c彭博社网站2月1日文章,原题:在中国,买到一张春运火车票有点像买彩票中了大奖首先是要争夺约30亿人次旅行的飞机、火车和其他客运座位,其次是要接受测验以证明你不是网络机器人。北京发型师杨明月(音)去年11月领教了买票之难,她整晚守着电脑,等候火车票一开售便抢购。她选好了坐20小时火车回黑龙江的最佳车次,然后遇到了麻烦:她必须回答正确才能成功购票的验证问题。 报道称,这些谜题是铁道部门的网络安全新举措,目的是打击黄牛抢票后高价倒卖的行为。但这个令人费解的程序也难倒了像杨女士这样的网民。她说:“那些问题太难,我好不容易在试了几次以后答对了,可是我想要的座位已经没有了。现在太晚了,合适的车次连站票都已经卖光了,经济舱机票也买不到了。商务舱太贵。”中国的春节假期共七天,虽然它要在2月7日才正式开始,但持续40天的春运从1月20日开始,而车票从去年11月底就开始预订。据中国交通运输部估计,春节期间全国出行人次将超过29亿,其中3.32亿人次由全国铁路网承担。它预言,每个旅客的平均出行里程为410公里。报道称,春节出行是很多中国人一年里唯一一次回家,由于出行人数众多,春运是黄牛赚钱的好时机。据新华社去年12月11日报道,在网络售票的头两个星期,铁路警察在全国性打击活动中拘留了85名票贩子,查缴逾6000张合法火车票和1.2万张假票。为了打击倒票行为,中国在2009年出台了实名购票制。中国官方火车票预订网站12306.cn开通后,娴熟技术的黄牛开发出计算机程序大量购票。这促使当局采取越来越严格的安全措施,其结果是2015年底在网站上增添了验证提问。报道称,12306官网的用户必须把低分辨率图像与含糊其词的描述对应起来,去年12月初的一道验证题要求用户从八幅图片中找出“(芭蕾舞)鹤立式”,而八幅图中的女舞蹈演员全都身穿连体服,摆出类似的姿势。另一道题要求用户从八幅舞蹈姿态各异的图中选出“倒踢紫金冠”。据《中国日报》去年12月报道,用户向中国铁路总公司提出投诉,后者承诺删除错误率最高的验证问题。报道称,此后,验证问题变得更简洁易懂,但最经济实惠的车次座位大多一票难求。对中国的2.46亿外出务工人员来说,春节是他们与远在家乡的父母和孩子团聚的唯一机会。(编译/何金娥)1454402520000责编:李圣依中新网145440252000011["9CaKrnJG8Sy"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/0202/20160202045415271.jpg
彭博社网站2月1日文章,原题:在中国,买到一张春运火车票有点像买彩票中了大奖首先是要争夺约30亿人次旅行的飞机、火车和其他客运座位,其次是要接受测验以证明你不是网络机器人。北京发型师杨明月(音)去年11月领教了买票之难,她整晚守着电脑,等候火车票一开售便抢购。她选好了坐20小时火车回黑龙江的最佳车次,然后遇到了麻烦:她必须回答正确才能成功购票的验证问题。 报道称,这些谜题是铁道部门的网络安全新举措,目的是打击黄牛抢票后高价倒卖的行为。但这个令人费解的程序也难倒了像杨女士这样的网民。她说:“那些问题太难,我好不容易在试了几次以后答对了,可是我想要的座位已经没有了。现在太晚了,合适的车次连站票都已经卖光了,经济舱机票也买不到了。商务舱太贵。”中国的春节假期共七天,虽然它要在2月7日才正式开始,但持续40天的春运从1月20日开始,而车票从去年11月底就开始预订。据中国交通运输部估计,春节期间全国出行人次将超过29亿,其中3.32亿人次由全国铁路网承担。它预言,每个旅客的平均出行里程为410公里。报道称,春节出行是很多中国人一年里唯一一次回家,由于出行人数众多,春运是黄牛赚钱的好时机。据新华社去年12月11日报道,在网络售票的头两个星期,铁路警察在全国性打击活动中拘留了85名票贩子,查缴逾6000张合法火车票和1.2万张假票。为了打击倒票行为,中国在2009年出台了实名购票制。中国官方火车票预订网站12306.cn开通后,娴熟技术的黄牛开发出计算机程序大量购票。这促使当局采取越来越严格的安全措施,其结果是2015年底在网站上增添了验证提问。报道称,12306官网的用户必须把低分辨率图像与含糊其词的描述对应起来,去年12月初的一道验证题要求用户从八幅图片中找出“(芭蕾舞)鹤立式”,而八幅图中的女舞蹈演员全都身穿连体服,摆出类似的姿势。另一道题要求用户从八幅舞蹈姿态各异的图中选出“倒踢紫金冠”。据《中国日报》去年12月报道,用户向中国铁路总公司提出投诉,后者承诺删除错误率最高的验证问题。报道称,此后,验证问题变得更简洁易懂,但最经济实惠的车次座位大多一票难求。对中国的2.46亿外出务工人员来说,春节是他们与远在家乡的父母和孩子团聚的唯一机会。(编译/何金娥)