9CaKrnJTJdP作者:萨拉·奥米拉,王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒:使中国的城市边缘更宜居 为何吸引外国专家?/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《大西洋月刊》旗下CityLab网2月5日文章,原题:使中国的城市边缘更宜居近40年前,中国领导人曾坐下来认真规划全国城市。在1978年的中央城市工作会议上,中国官员们更关心如何为经济增长中心筹钱而非城市的宜居性。随之而来的是混凝土无序蔓延,基于苏联模式的城市在创造大量财富的同时,也令城市居民的生活遭受无休止的考验。近日,中国官员在37年后再次召开城市工作会议,承诺将解决空气污染、交通堵塞和缺乏市政资源等问题。简言之,会议目的是让中国城市更宜居。但即便是最富激情的城市专家也会发现,在规模持续扩大的情况下,很难想象如何令中国城市变得更宜居。 目前,毗邻上海的嘉兴正在城市边缘建造一种多用途建筑综合体。中国多数开发项目都是自上而下的大规模建筑,但该微型项目是以人为本设计。专家说,这种灵活性在中国城市规划中不多见。城市规划师佳思敏·提卢说,“政府要使城市规划更具可持续性,但现实政策却不允许这么做。例如,可持续城市需要建设密集的道路网络,但特定的道路宽度标准是拦路虎。”1978年以来,中国城市数量从193个跃升至653个,但城市设计未能与时俱进——只有一个例外。深圳是中国首个开展市场改革试点的地方,包含300多个“城中村”——正是发展宜居城市边缘的关键。尽管中国的城市规划面临许多障碍,但政府迫切希望改变的积极心态正吸引外国专家。提卢说,“我(从纽约)来中国,就是因为这里正在发生的所有改变。对城市规划来说,这是令人兴奋的乐土。”(作者萨拉·奥米拉,王会聪译)1454714100000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报145471410000011["9CaKrnJTGx4","9CaKrnJTGvH","9CaKrnJTyno","9CaKrnJTC6H"]
美国《大西洋月刊》旗下CityLab网2月5日文章,原题:使中国的城市边缘更宜居近40年前,中国领导人曾坐下来认真规划全国城市。在1978年的中央城市工作会议上,中国官员们更关心如何为经济增长中心筹钱而非城市的宜居性。随之而来的是混凝土无序蔓延,基于苏联模式的城市在创造大量财富的同时,也令城市居民的生活遭受无休止的考验。近日,中国官员在37年后再次召开城市工作会议,承诺将解决空气污染、交通堵塞和缺乏市政资源等问题。简言之,会议目的是让中国城市更宜居。但即便是最富激情的城市专家也会发现,在规模持续扩大的情况下,很难想象如何令中国城市变得更宜居。 目前,毗邻上海的嘉兴正在城市边缘建造一种多用途建筑综合体。中国多数开发项目都是自上而下的大规模建筑,但该微型项目是以人为本设计。专家说,这种灵活性在中国城市规划中不多见。城市规划师佳思敏·提卢说,“政府要使城市规划更具可持续性,但现实政策却不允许这么做。例如,可持续城市需要建设密集的道路网络,但特定的道路宽度标准是拦路虎。”1978年以来,中国城市数量从193个跃升至653个,但城市设计未能与时俱进——只有一个例外。深圳是中国首个开展市场改革试点的地方,包含300多个“城中村”——正是发展宜居城市边缘的关键。尽管中国的城市规划面临许多障碍,但政府迫切希望改变的积极心态正吸引外国专家。提卢说,“我(从纽约)来中国,就是因为这里正在发生的所有改变。对城市规划来说,这是令人兴奋的乐土。”(作者萨拉·奥米拉,王会聪译)