9CaKrnJTQsi作者：艾伦·戈伯特　王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒：美国制造中国拥有 中国掌握西方食品链要素/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国wcfcourier网站2月14日文章，原题：美国制造，中国拥有</em>2月3日，中国化工集团(简称“中化”)宣布收购瑞士化学与种子巨头先正达。两天后，美国内布拉斯加州议院通过投票，决定终止肉品加工商不得在屠宰5天前拥有牲畜的禁令。当地报纸称，此举意味着该州“将与其他州一道，允许史密斯菲尔德等中国所有的企业和猪农签订大规模集中养猪合同”。</p><p>(收购史密斯菲尔德的)万洲国际(原双汇国际)和中化均受国家利益和经济利益驱动。由此可见，与其说这些企业及收购活动事关地缘政治和国际金融，还不如说更与为中国14亿人口供给安全、充足且低价食品的途径有关。</p><p>《纽约时报》此前刊文分析中化收购先正达的交易称，中国对依赖外国食品“非常敏感”。3年前，“3000万中国人吃西式食品，到2018年时，(该人数将)达3亿。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>然而，“西式”食品并不意味着西方企业或西方农场主握有掌控权。中国近来牢牢掌控西方食品链要素的举动，将是美国农村未来如何“养活全世界”的典型表现：中国将控制利用美国土壤、水源、劳动力和生产食品的技术。</p><p>显然，中国正在购买促进国内农业增产的技术。同时，中国还希望出售其所需食品的生产技术。不过，中国对离岸食品生产增加投资并非“天命”。这只是全球化以及资金和观念在全世界更自由流动的最新例证而已。</p><p>在一代人以前，所有这些都曾经不可想象。时移世易，就在不久前，中国还在购买美国的产品，可眼下他们正购买美国的生产资料。世界很平，而且正在变得越来越平。(作者艾伦·戈伯特，王会聪译)</p></section></article>1455566400000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lengchunyang环球时报145556640000011["9CaKrnJTpbs","9CaKrnJRR9G","9CaKrnJR3Lh","9CaKrnJR0tM"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}