9CaKrnJTY4Q作者:传文oversea.huanqiu.comarticle英媒:从家庭照料到住疗养院 老年痴呆应被认真对待/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《经济学人》2月20日(提前出版)文章,原题:心理状态70多岁的刘长生(音)患有老年痴呆,过去两年,他一直住在北京一家疗养院,那里住着75名老年痴呆患者,而这些人是少数能够接受专业陪护的中国老年痴呆症患者。老年痴呆多为发达国家高发的疾病,因为这种病随着人寿命的增加而更普遍。中国人均寿命从1960年的45岁到如今已达到77岁,诱发老年痴呆的因素也在增多,包括肥胖、吸烟以及糖尿病。中国目前约有900万老年痴呆患者,近2/3的中国老年痴呆为阿茲海默症患者。但是,中国政府还没有做好应对这种危机的准备,对老年痴呆患者提供的医疗服务十分缺乏。 公众的意识也是如此,很多中国人认为老年痴呆只是老龄化的伴生现象,不是什么病,也不知道其致命性。而即使在刘先生所在的这家北京疗养院,一些治疗方式也简单粗暴。患者的公共互动区域没有游戏和玩具以供娱乐,也不鼓励家属每周多次探视。但在西方,此类疗养院欢迎家属探访,并将其作为一个激励环节。在西方,很多患者在患病的最后阶段住到疗养院。在中国,家庭自始至终承担着照料任务,但这是不可持续的。由于患者家属的现实情况,政府会发现必须为此投入更多。如果政府能意识到需要介入,受益的将是患者。(传文译)1455912000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报145591200000011["9CaKrnJSyJX","9CaKrnJMGav","9CaKrnJSJtK","9CaKrnJSy4e"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国《经济学人》2月20日(提前出版)文章,原题:心理状态70多岁的刘长生(音)患有老年痴呆,过去两年,他一直住在北京一家疗养院,那里住着75名老年痴呆患者,而这些人是少数能够接受专业陪护的中国老年痴呆症患者。老年痴呆多为发达国家高发的疾病,因为这种病随着人寿命的增加而更普遍。中国人均寿命从1960年的45岁到如今已达到77岁,诱发老年痴呆的因素也在增多,包括肥胖、吸烟以及糖尿病。中国目前约有900万老年痴呆患者,近2/3的中国老年痴呆为阿茲海默症患者。但是,中国政府还没有做好应对这种危机的准备,对老年痴呆患者提供的医疗服务十分缺乏。 公众的意识也是如此,很多中国人认为老年痴呆只是老龄化的伴生现象,不是什么病,也不知道其致命性。而即使在刘先生所在的这家北京疗养院,一些治疗方式也简单粗暴。患者的公共互动区域没有游戏和玩具以供娱乐,也不鼓励家属每周多次探视。但在西方,此类疗养院欢迎家属探访,并将其作为一个激励环节。在西方,很多患者在患病的最后阶段住到疗养院。在中国,家庭自始至终承担着照料任务,但这是不可持续的。由于患者家属的现实情况,政府会发现必须为此投入更多。如果政府能意识到需要介入,受益的将是患者。(传文译)