9CaKrnJUhAw作者:丹尼·托马斯,传文译oversea.huanqiu.comarticle新媒:科技初创企业,正在成为中国富人的新黄金/e3pmt7bdh/e3pn5250c新加坡《海峡时报》3月3日文章,原题:随着经济放缓,科技初创企业成为中国富人的新黄金经济放缓降低了从股市、房产和黄金等传统投资产品获利的期望,而科技初创企业日益被视为安全港,越来越多中国富人正把资金投入这类企业。一家研究公司的数据显示,2015年对中国科技初创企业的风投增加了两倍还多,达322亿美元。今年到目前为止,这方面的数字为47亿美元。鉴于中国目前到处都是本土私募投资者、保险公司、财富管理公司以及全球风险投资玩家募集的资金,对中国科技初创企业的投资还会进一步增加。甚至一些中等规模的银行都在投资技术企业。瑞银财富管理大中华区区域市场经理弗朗西斯·刘说,“我们看到国际和中国国内对另类投资和直接投资的兴趣很浓,比如投资私人公司和初创企业”。 中国的风险资本和私募资本独一无二的特点是,其中有相当部分人民币资金来自富有的个人投资者——这点与西方市场形成对比,那里机构投资者占主体。一名不愿透露姓名的律师说,她最近一直在帮一些(中国)富豪客户把资金融给技术公司。大批未上市的中国公司已在过去几个月募集到上百亿资金。但随着中国经济放缓,投资者对是否投资不知名的公司更加犹豫,他们更倾向于投资规模稳定、有能力到海外发展的那些公司。一名参与为中国技术公司募集私人资金的银行业人士表示,“投资者希望把钱投到大公司。对小公司来说,日子会越来越难”。(作者丹尼·托马斯,传文译)1457035200000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报145703520000011["9CaKrnJUdcl","9CaKrnJUcpi","9CaKrnJU7jd","9CaKrnJTFNT","9CaKrnJSL0C"]
新加坡《海峡时报》3月3日文章,原题:随着经济放缓,科技初创企业成为中国富人的新黄金经济放缓降低了从股市、房产和黄金等传统投资产品获利的期望,而科技初创企业日益被视为安全港,越来越多中国富人正把资金投入这类企业。一家研究公司的数据显示,2015年对中国科技初创企业的风投增加了两倍还多,达322亿美元。今年到目前为止,这方面的数字为47亿美元。鉴于中国目前到处都是本土私募投资者、保险公司、财富管理公司以及全球风险投资玩家募集的资金,对中国科技初创企业的投资还会进一步增加。甚至一些中等规模的银行都在投资技术企业。瑞银财富管理大中华区区域市场经理弗朗西斯·刘说,“我们看到国际和中国国内对另类投资和直接投资的兴趣很浓,比如投资私人公司和初创企业”。 中国的风险资本和私募资本独一无二的特点是,其中有相当部分人民币资金来自富有的个人投资者——这点与西方市场形成对比,那里机构投资者占主体。一名不愿透露姓名的律师说,她最近一直在帮一些(中国)富豪客户把资金融给技术公司。大批未上市的中国公司已在过去几个月募集到上百亿资金。但随着中国经济放缓,投资者对是否投资不知名的公司更加犹豫,他们更倾向于投资规模稳定、有能力到海外发展的那些公司。一名参与为中国技术公司募集私人资金的银行业人士表示,“投资者希望把钱投到大公司。对小公司来说,日子会越来越难”。(作者丹尼·托马斯,传文译)