美媒:“塑造中国”的超级富豪 民营企业开始影响政策制定

2016-03-05 04:00:00 环球时报 马提亚斯·斯特潘、石磊,传文译 分享
参与

  美国《财富》杂志网站3月3日文章,原题:这些是塑造中国的超级富豪 在中国,民营企业家影响公共政策的情况并不多见。在今年两会上,近3000名人大代表有一个群体格外显眼——登上胡润富豪榜的114名代表,他们占这个中国立法机构代表总数的4%。中国最成功的民营企业家参加两会不是仅仅是为了荣誉,他们还想影响政策制定。

  这是中国历史上民营企业家第一次积极参与5年计划的审议,是中国领导人给私营经济重要性的一次标志性的信任票,也是政府对私营经济的非比寻常的认可,而传递出的消息是:你们有优势,政府需要你们!

  然而,中国高端服务业和技术领域的私营企业意识到,他们现在是经济转型时期的主要增长引擎,这给了他们巨大的影响力。以腾讯创始人马化腾为例,他去年人大会前夕发表公开信,建议制定推进数字化经济的国家战略。几天后,政府工作报告宣布实施“互联网+”战略。

  在全国人大即将审议“十三五”规划之际,马云提议的大数据作为重要经济增长源有可能在报告中有所体现。和腾讯一样,马云也创办了私人智库,提供相关的政策建议。

  虽然这些马云和马化腾创办的智库主要是研究互联网治理和立法问题,但他们的研究也包括很多经济和行业增长的问题。

  民营企业的技术专业知识以及先进的商业模式和战略是这个国家急需的。这也为他们面对政府决策者时提供了影响力。

  顶级民企在中国政治版图上的崛起,可以从他们随中国领导人出访的机会增加上有所体现。这既体现了他们以及中国的成功,也让这些企业家有了更多在全球扩展业务的机会。中国领导层意识到,这些顶级公司和企业家继续在国内外成功,将是决定中国经济转型战略成功的关键。

  很多信息技术领域的企业家也为政府支持全球扩展点赞。民企和政府之间的惺惺相惜会走多远?或许马云的话是最好的回答:只和政府谈恋爱但不结婚。(作者马提亚斯·斯特潘、石磊,传文译)

版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。 责编:何卓谦