9CaKrnJUUTG作者:史蒂夫·约翰逊,王会聪oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国劳动人口到2030年“将占全球消费的12%”/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《金融时报》4月4日文章,原题:中国劳动人口“将占全球消费的12%”到2030年在全球城市地区每花费的1美元中,中国劳动人口就将占12美分。他们将重塑全球经济,就像壮年时期的西方“婴儿潮”一代。麦肯锡全球研究所预计,届时他们的年度消费总额将从2015年的2.5万亿美元增至6.7万亿美元,“这代中国消费者更富裕、受教育程度更高,乐意将更高比例的收入用于消费。目前他们正触及那种收入门槛——用于服务业的花销迅速起飞。”尽管曾长期实行独生子女政策,但麦肯锡预测,2030年中国15至59岁的人口将达6.28亿。随着月收入2100美元及以上的城市家庭比例从2010年的4%跃升至2030年的54%,其与日俱增的收入会产生深远影响。在这种趋势推动下,中国城市工作人口的人均消费将从4800美元增至2030年的1.07万美元。尽管这仍将远低于西方的人均消费——麦肯锡预测届时北美地区劳动人口人均消费将达4.8万美元,而发达国家60岁以上人口的人均消费约为4.9万美元,但中国劳动人口的庞大规模——远超北美的1.91亿和发达国家2.2亿老龄人口的预测值,将使其影响力放大。2030年前,中国的工作人口将占全球城市消费增长的18%,其60岁以上老年人口将另占10%。而欧洲“千禧一代”(1985年至2000年生人)的相关占比将不到2%。 随着中国消费者开始缩小与西方同龄人的开销差距,其消费模式亦将发生改变。目前即便是中国中产,食物支出仍占其开销总额的近一半。相比之下,美国工作人口的近半数开销用于住房和使用水电气等,食物支出仅占13%。随着中国人日渐富裕,或将欣然接受发达国家的消费模式。就重视教育程度而言,中国已走在许多西方国家的前面。到2030年前,中国对30岁以下年轻人的教育支出将占其整体消费增长的12.5%,仅略低于瑞典的12.6%,远远高于美日等国。(作者史蒂夫·约翰逊,王会聪译)1459886400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报145988640000011["9CaKrnJUFUB","9CaKrnJUE5x","9CaKrnJUBpr","9CaKrnJUB0S","9CaKrnJUAxA"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国《金融时报》4月4日文章,原题:中国劳动人口“将占全球消费的12%”到2030年在全球城市地区每花费的1美元中,中国劳动人口就将占12美分。他们将重塑全球经济,就像壮年时期的西方“婴儿潮”一代。麦肯锡全球研究所预计,届时他们的年度消费总额将从2015年的2.5万亿美元增至6.7万亿美元,“这代中国消费者更富裕、受教育程度更高,乐意将更高比例的收入用于消费。目前他们正触及那种收入门槛——用于服务业的花销迅速起飞。”尽管曾长期实行独生子女政策,但麦肯锡预测,2030年中国15至59岁的人口将达6.28亿。随着月收入2100美元及以上的城市家庭比例从2010年的4%跃升至2030年的54%,其与日俱增的收入会产生深远影响。在这种趋势推动下,中国城市工作人口的人均消费将从4800美元增至2030年的1.07万美元。尽管这仍将远低于西方的人均消费——麦肯锡预测届时北美地区劳动人口人均消费将达4.8万美元,而发达国家60岁以上人口的人均消费约为4.9万美元,但中国劳动人口的庞大规模——远超北美的1.91亿和发达国家2.2亿老龄人口的预测值,将使其影响力放大。2030年前,中国的工作人口将占全球城市消费增长的18%,其60岁以上老年人口将另占10%。而欧洲“千禧一代”(1985年至2000年生人)的相关占比将不到2%。 随着中国消费者开始缩小与西方同龄人的开销差距,其消费模式亦将发生改变。目前即便是中国中产,食物支出仍占其开销总额的近一半。相比之下,美国工作人口的近半数开销用于住房和使用水电气等,食物支出仅占13%。随着中国人日渐富裕,或将欣然接受发达国家的消费模式。就重视教育程度而言,中国已走在许多西方国家的前面。到2030年前,中国对30岁以下年轻人的教育支出将占其整体消费增长的12.5%,仅略低于瑞典的12.6%,远远高于美日等国。(作者史蒂夫·约翰逊,王会聪译)