9CaKrnJUVFm作者:狄雨霏,王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒:在中国器官捐献仍远远少于需求 仍任重道远!/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《纽约时报》4月6日文章,原题:在中国与器官捐献者签订协议仍任重道远曹燕芳(音)成为全职“人体器官捐献协调员”时,给自己设定的目标是在100个失去亲人的家庭中说服1个家庭同意捐献死者的器官。那是2010年,中国正组建全国性的自愿捐献系统。“我(当时)并未意识到实现那个数字会有多大挑战”,曹是上周参加在北京举办的有关活动时说这番话的。清明节前的这场活动——2016年全国人体器官捐献缅怀纪念暨宣传普及活动,既蕴含希望又令人伤感。由于受到所谓人的遗体必须完整安葬等传统观念的制约,中国的人体器官捐献体系发展较慢。中国红十字总会有关负责人表示,在该体系建立的第一年,中国仅有34人捐献器官。人们曾这样对曹女士表述不愿捐献的理由,“如果我们捐了,他就找不到回家的路了。我们已经如此悲惨,你为何还要让我们捐献?”中国每年约有30万人需要接受器官移植手术。为满足如此庞大的需求,一种基于人道主义原则的现代捐献体系已不可或缺且令人期待。 官员说,中国自愿捐献器官的数字正在上升,2015年完成器官捐献2766例,捐献大器官7785个。即便如此,(中国每年)仍有约29万个移植器官的缺口。截至今年3月底,全中国已登记器官捐献志愿者6.6万余人。中国的卫生官员、器官捐献协调员、移植受者家属和有关商人,经常在一种介于葬礼布道和筹集善款之间的氛围中反复呼吁:支持我们!捐献更多!中国国家卫计委负责人表示,长期缺乏器官捐献体系导致中国移植器官严重匮乏,中国将用自己的方式去解决问题。这是一场艰巨的斗争。(作者狄雨霏,王会聪译)1460059200000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报146005920000011["9CaKrnJjZVC","9CaKrnJQv7O","9CaKrnJME5H","9CaKrnJFYDP"]
美国《纽约时报》4月6日文章,原题:在中国与器官捐献者签订协议仍任重道远曹燕芳(音)成为全职“人体器官捐献协调员”时,给自己设定的目标是在100个失去亲人的家庭中说服1个家庭同意捐献死者的器官。那是2010年,中国正组建全国性的自愿捐献系统。“我(当时)并未意识到实现那个数字会有多大挑战”,曹是上周参加在北京举办的有关活动时说这番话的。清明节前的这场活动——2016年全国人体器官捐献缅怀纪念暨宣传普及活动,既蕴含希望又令人伤感。由于受到所谓人的遗体必须完整安葬等传统观念的制约,中国的人体器官捐献体系发展较慢。中国红十字总会有关负责人表示,在该体系建立的第一年,中国仅有34人捐献器官。人们曾这样对曹女士表述不愿捐献的理由,“如果我们捐了,他就找不到回家的路了。我们已经如此悲惨,你为何还要让我们捐献?”中国每年约有30万人需要接受器官移植手术。为满足如此庞大的需求,一种基于人道主义原则的现代捐献体系已不可或缺且令人期待。 官员说,中国自愿捐献器官的数字正在上升,2015年完成器官捐献2766例,捐献大器官7785个。即便如此,(中国每年)仍有约29万个移植器官的缺口。截至今年3月底,全中国已登记器官捐献志愿者6.6万余人。中国的卫生官员、器官捐献协调员、移植受者家属和有关商人,经常在一种介于葬礼布道和筹集善款之间的氛围中反复呼吁:支持我们!捐献更多!中国国家卫计委负责人表示,长期缺乏器官捐献体系导致中国移植器官严重匮乏,中国将用自己的方式去解决问题。这是一场艰巨的斗争。(作者狄雨霏,王会聪译)