9CaKrnJUWHm作者：罗布·凯因 陈俊安oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国能否与好莱坞竞争，“60分钟”漏讲了啥？/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《福布斯》4月10日文章，原题：关于中国能否与好莱坞竞争，“60分钟”节目漏讲了什么？</em>哥伦比亚广播公司的节目“60分钟”近日有个节目讲述了中国红火的电影业。看完节目给人留下一个错误印象，好像中国电影大亨们不久就能在全球电影市场与好莱坞竞争、甚至超越对手。记者霍莉·威廉姆斯问华谊兄弟董事长王中军，能否制作出具有全球竞争力的大片。后者回答，“我想今后一两年会做。可能5年吧，我们会做得很好。”威廉姆斯请过去20年一直在中国电影业工作的美国人戴德·尼克尔森说几句。她提到中国的电影制作人称，“他们会讲故事……非常精通全球行之有效的那一套……我要说，好莱坞当心了。”</p><p>对此，我要说“胡扯”。想想吧，若你不会讲中文，上一次你想到看中国电影是什么时候？中国制作出一部华人文化圈以外的主流观众想观看的电影，已是多年以前了。中国几乎没有能力做出具有全球竞争力的电影。中国的艺术和文化历史悠久，为何无力达到美韩日法等国家拥有的电影成就？北京渴望打造软实力并为此投入巨资，为何其电影业连一部全世界想看的影片都做不出？</p><p>中国对文化生产的硬件设施投入巨资，但对软资产的价值重视不够。软资产是创意的生命线。鲜有中国投资者理解或尊重创意火花的极端重要性，也不会奖赏它。与“60分钟”节目的说法相反，在中国电影界，懂得讲故事的人非常少。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国政府崇尚的讲故事风格，对制作喜闻乐见的全球商业大片并不有利。中共历来重集体轻个人，一直鼓励讲集体成就的故事。不幸的是，世界各地最受欢迎的故事往往与此相反，它们往往是讲述特立独行的个人如何离经叛道取得成功。</p><p>审查是阻碍中国流行文化成功的一大障碍。中国目前的审查制度，与上世纪30年代至60年代美国对好莱坞电影制作的限制差不多。但那个时期，好莱坞产生了很多伟大的艺术和商业成就。中国的问题在于审查的随意性，对规定的执行多变。</p><p>中国的教育制度也不鼓励新奇表达。指引中国社会许多个世纪的儒家思想，强调对权威的顺从和严格遵守巨细靡遗的行为准则。(作者罗布·凯因，陈俊安译)</p></section></article>1460404800000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：何卓谦环球时报146040480000011["9CaKrnJUU4K","9CaKrnJUT1R","9CaKrnJUqkT","9CaKrnJUhAx","9CaKrnJUlvL"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}