9CaKrnJVDA2作者:桑晓霓、安德烈亚斯·帕莱特 何黎oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国有深厚的施舍传统 新生代企业家更愿捐赠/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《金融时报》5月24日文章,原题:新生代企业家改变中国慈善文化今年3月,耶鲁大学校长彼得·沙洛维访问香港和北京时发现,自己成了中国内地校友间竞争的受益者。但这次争夺的目标不是入学,而是为了善行——向母校捐赠。中国最知名的一些投资人接受过常青藤大学的教育。比如,毕业于耶鲁的红杉中国创始人沈南鹏、创建高瓴资本的张磊。他们是中国内地新一代企业家中的耀眼人物,创造了巨大财富,如今希望能回馈。这群人大多非常年轻,文革没给他们留下伤痕,他们也有能力进行慷慨的慈善活动。互联网企业腾讯创始人之一、在中国慈善榜名列前茅的陈一丹表示:“我们是第二代人。没有父母那代人那么拼,我们习惯于更安定的生活。” 中国有着深厚的施舍传统,却被曾经的激进社会主义破除。过去几十年里,虽然经济高速增长,但直到不久前,这个国家深厚的慈善文化一直难以恢复。但这十年来情况起了变化并正加速转变。香港慈善事业专家谢世宏表示,“过去十年里我们看到了新的慈善风气,它们受到西方强烈影响,正改变共产党的慈善事业传统。从新的慈善法上就能看到这些影响,该法大大拓宽了慈善的传统观念。”分析人士预计它将给中国的慈善局面带来重大变化。虽然中国人均捐赠额仅相当于西方世界的零头,但绝对数量上升迅速。一些专家表示,中国人的捐赠总额将很快达到全球第二,仅次于美国。(作者桑晓霓、安德烈亚斯·帕莱特,何黎译)1464120000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报146412000000011["9CaKrnJVCW2","9CaKrnJVAzM","9CaKrnJVxTU","9CaKrnJVb4B","9CaKrnJV9e2"]
英国《金融时报》5月24日文章,原题:新生代企业家改变中国慈善文化今年3月,耶鲁大学校长彼得·沙洛维访问香港和北京时发现,自己成了中国内地校友间竞争的受益者。但这次争夺的目标不是入学,而是为了善行——向母校捐赠。中国最知名的一些投资人接受过常青藤大学的教育。比如,毕业于耶鲁的红杉中国创始人沈南鹏、创建高瓴资本的张磊。他们是中国内地新一代企业家中的耀眼人物,创造了巨大财富,如今希望能回馈。这群人大多非常年轻,文革没给他们留下伤痕,他们也有能力进行慷慨的慈善活动。互联网企业腾讯创始人之一、在中国慈善榜名列前茅的陈一丹表示:“我们是第二代人。没有父母那代人那么拼,我们习惯于更安定的生活。” 中国有着深厚的施舍传统,却被曾经的激进社会主义破除。过去几十年里,虽然经济高速增长,但直到不久前,这个国家深厚的慈善文化一直难以恢复。但这十年来情况起了变化并正加速转变。香港慈善事业专家谢世宏表示,“过去十年里我们看到了新的慈善风气,它们受到西方强烈影响,正改变共产党的慈善事业传统。从新的慈善法上就能看到这些影响,该法大大拓宽了慈善的传统观念。”分析人士预计它将给中国的慈善局面带来重大变化。虽然中国人均捐赠额仅相当于西方世界的零头,但绝对数量上升迅速。一些专家表示,中国人的捐赠总额将很快达到全球第二,仅次于美国。(作者桑晓霓、安德烈亚斯·帕莱特,何黎译)