9CaKrnJVMCA作者：萨尔瓦托雷·巴博恩斯，丁雨晴译oversea.huanqiu.comarticle半岛电视台：如今大多数中国人都比祖辈更自由/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">卡塔尔半岛电视台网站6月2日文章，原题：中国“日常自由”的崛起</em>过去10年，中国已经修建2万公里高铁、20个城市公共交通系统、数不胜数的公路和高速公路，以及数十座新机场。</p><p>乍看起来，这似乎是一轮大规模的基础设施建设热潮，确实如此。但细看后会发现，这代表着一种前所未有的人类自由大发展。</p><p>在电影中，人类的行动自由受到警察、边防检查和墙壁的阻碍。但在现实中，这种最基本的人身自由大多受制于缺乏道路的简单现实。倘若只能步行，人们将很难穿越国家。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>在中国，即便是穷人也能承担得起长途旅行，去求职、看望家人或寻找适度的惬意。尽管在大部分西方人看来，这种自由稀松平常，但对大多数非洲人或南亚人来说，却无异于上天的恩赐。</p><p>在中国，自新千年到来之际起，像旅行自由这样的日常自由就开始迅速扩散。从出行、购物、选择个人的学习专业，到以个人认为舒适的方式生活等在内的各种自由，都已成为中国流行文化中根深蒂固的一部分。</p><p>为理解这种转变何其重要，不妨回望40年前的中国。在人们的记忆中，上世纪70年代的中国人必须住在政府安排的场所，只能吃到工作单位食堂供应的饭菜。</p><p>虽然中共或许仍然掌握有关经济和政治权力的所有杠杆，但在社会层面，如今的大多数中国人都比祖辈更自由。</p><p>即便这还不是自由的黄金时代，如今的中国或许也能称为形成之中的白银时代。</p><p>中国政府本身甚至提供某些与公众抗议规模和分布有关的统计数据。所有迹象都表明，作为一种最令人具有满足感的日常自由，抱怨的自由正被中国接受为一种基本人权。中国政府甚至已将这种自由融入到治国体系之中，并日益将此类现象当做发现腐败和其他问题的途径之一。</p><p>这些日常自由至关重要，确实对人们体验其所在社会的方式产生重大影响。人们应该为中国的日常自由正与日俱增的现实鼓掌。(作者萨尔瓦托雷·巴博恩斯，丁雨晴译)</p></section></article>1464897600000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：何卓谦环球时报146489760000011["9CaKrnJUYJ2","9CaKrnJUUEL","9CaKrnJV1mJ","9CaKrnJTDhO","9CaKrnJSqBL"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}