9CaKrnJVU86作者：谭利娅oversea.huanqiu.comarticle美媒：《魔兽》在美国失意在中国得意 为何反差大？/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《华尔街日报》6月12日文章，原题：中国帮助好莱坞缓解伤痛</em>本周末，好莱坞再一次表现出对中国票房的依赖。游戏改编电影《魔兽》虽然让美国观众感到失望，而在中国却创下1.6亿美元(约合人民币10.5亿元)票房新高。</p><p>报道说，这一改编自流行游戏的荧屏巨制耗资巨大，但在美国和加拿大两地上映首周票房仅为2440万美元，这与其巨大的制作成本比起来不算优异。但在中国，它吸引观影者们蜂拥而至，上映五天后票房收获1.56亿美元，创下纪录。</p><p>《魔兽》在很多方面具有好莱坞为国际市场所打造电影类型的特点。它改编自全球流行游戏，并得到了几位海外投资人的支持。与美国观众相比，该电影更能吸引中国观众。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>票房分析人士预计，本片需要在中国取得惊人的成绩才能弥补美国本土票房的亏空。“如果这部电影有任何成功的可能，那一定是在中国反响火爆。” MKM Partners.分析师埃里克•汉德勒表示。</p><p>中国预计在2017年将取代美国成为世界最大的票房市场。目前中国影院建设蓬勃发展，多厅影院从都市中心扩展到乡村地区。但是，中国并非单纯是好莱坞的提款机。</p><p>在中国，电影公司通常获得电影票销售收入的25%，而在美国通常是50%。此外，中国也尚未建立完善的影院后方市场，这种市场通常可以通过销售DVD销售或提供其他家庭娱乐的方式获取长期利润。</p><p>该国的审美倾向也决定了一些好莱坞电影是否会得到青睐，电影公司也在想方设法得到中国政府准入的34部电影配额。在美国国内反响惨淡的《环太平洋》续集拍摄获得批准，这就得益于其在中国市场的成功。</p><p>《魔兽》电影在中国创下进口影片最快时间内收获10亿元人民币(约合1.56亿美元)票房的记录，用时仅114小时。全球范围内其票房共计2.86亿美元，其中IMAX公司贡献了2750万美元。(实习编译：时展 审稿：谭利娅)</p></section></article>1465866780000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李圣依环球网146586678000011["9CaKrnJULjs"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/0613/14/11/20160613021148193.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}