9CaKrnJVXba作者:王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒:大学生就业与经济转型 学士学位已非职业入场券/e3pmt7bdh/e3pn5250c彭博社网站6月15日文章,原题:中国毕业生面临迅速变化的就业状况随着创纪录的中国大学生即将毕业,一项新的研究表明,学士学位已不再是昔日的职业入场券。这是因为竞争愈演愈烈,机会越来越少,且中国经济正从快车道换到慢车道。专注于高等教育研究的北京企业麦可思发现,在中国的大学毕业生中,2015年找到全职工作的比例约为77.4%,低于2014年的79.2%和2013年的80.6%。相对疲软的就业状况正促使中国的大学毕业生留校深造或自主创业。麦可思估计,2015年开始创业和攻读更高学位的大学毕业生的比例分别为3%和10.1%,与2014年相比均有所上升。 麦可思的研究显示,信息、教育和医疗等行业正在竞相招聘大学毕业生,这也反映出中国越来越依赖服务业提振经济增速。而对世界头号贸易国(的大学毕业生们)而言,确保在2015年获得一份工作的最佳途径莫过于学习物流管理专业,去年该专业毕业生的就业率据称高达96.6%。在中国的工厂纷纷升级之际,对自动化和软件工程等专业学生的需求也在增加。随着又一批大学生将在今夏踏入职场,他们的就业前景将尤其有赖于获得的新技能是否满足中国迅速转型经济的需求。(王会聪译)1466020800000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报146602080000011["9CaKrnJVCfH","9CaKrnJJdW0","9CaKrnJF3Zq"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
彭博社网站6月15日文章,原题:中国毕业生面临迅速变化的就业状况随着创纪录的中国大学生即将毕业,一项新的研究表明,学士学位已不再是昔日的职业入场券。这是因为竞争愈演愈烈,机会越来越少,且中国经济正从快车道换到慢车道。专注于高等教育研究的北京企业麦可思发现,在中国的大学毕业生中,2015年找到全职工作的比例约为77.4%,低于2014年的79.2%和2013年的80.6%。相对疲软的就业状况正促使中国的大学毕业生留校深造或自主创业。麦可思估计,2015年开始创业和攻读更高学位的大学毕业生的比例分别为3%和10.1%,与2014年相比均有所上升。 麦可思的研究显示,信息、教育和医疗等行业正在竞相招聘大学毕业生,这也反映出中国越来越依赖服务业提振经济增速。而对世界头号贸易国(的大学毕业生们)而言,确保在2015年获得一份工作的最佳途径莫过于学习物流管理专业,去年该专业毕业生的就业率据称高达96.6%。在中国的工厂纷纷升级之际,对自动化和软件工程等专业学生的需求也在增加。随着又一批大学生将在今夏踏入职场,他们的就业前景将尤其有赖于获得的新技能是否满足中国迅速转型经济的需求。(王会聪译)