9CaKrnJW0gW作者:伊琳娜·斯拉夫,向阳译oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国投资者想把特斯拉拉下电动汽车“王位”/e3pmt7bdh/e3pn5250c《今日美国报》6月18日文章,原题:中国投资者想把特斯拉拉下电动汽车“王位”特斯拉目前仍是豪华电动汽车的代名词,但可能好景不长。因为新竞争对手已经出现,不仅有宝马和奔驰,还有那些从特斯拉挖走设计和管理人才,然后挑战特斯拉的初创企业。除了目标相同,这些企业还有一个共同点:中国金主。初创企业阿蒂瓦公司最近公布豪华电动汽车计划。该公司首席技术专家曾服务于特斯拉,股东包括北汽和贾跃亭的乐视公司。另一家同样位于加州的初创企业“法拉第未来”,也同样得到贾跃亭的投资。所有这些公司都使用相似的策略:从大企业挖人,不在乎花钱。美国勒克斯研究公司的最新报告显示,豪华电动汽车的创新是积少成多,很慢但很稳定。这意味着,要想做得最好,豪华电动车生产商必须不断研发新的有特色的功能。中国企业正在大力投资这个行业,这并非偶然,也不是中国加入最近一轮炒作宣传的新例子。美中是电动汽车的最大市场——不成熟且诱人的机会多,用不好是很悲催的事情。(作者伊琳娜·斯拉夫,向阳译)1466366400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报146636640000011["9CaKrnJW0gU","9CaKrnJVZwv","9CaKrnJVZe5","9CaKrnJVZe1","9CaKrnJVZwy"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
《今日美国报》6月18日文章,原题:中国投资者想把特斯拉拉下电动汽车“王位”特斯拉目前仍是豪华电动汽车的代名词,但可能好景不长。因为新竞争对手已经出现,不仅有宝马和奔驰,还有那些从特斯拉挖走设计和管理人才,然后挑战特斯拉的初创企业。除了目标相同,这些企业还有一个共同点:中国金主。初创企业阿蒂瓦公司最近公布豪华电动汽车计划。该公司首席技术专家曾服务于特斯拉,股东包括北汽和贾跃亭的乐视公司。另一家同样位于加州的初创企业“法拉第未来”,也同样得到贾跃亭的投资。所有这些公司都使用相似的策略:从大企业挖人,不在乎花钱。美国勒克斯研究公司的最新报告显示,豪华电动汽车的创新是积少成多,很慢但很稳定。这意味着,要想做得最好,豪华电动车生产商必须不断研发新的有特色的功能。中国企业正在大力投资这个行业,这并非偶然,也不是中国加入最近一轮炒作宣传的新例子。美中是电动汽车的最大市场——不成熟且诱人的机会多,用不好是很悲催的事情。(作者伊琳娜·斯拉夫,向阳译)