9CaKrnJWeHX作者:戴维·沃泰姆,丁雨晴译oversea.huanqiu.comarticle美媒:英国人刚“脱欧”就后悔 中国网民:“也是醉了”/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《外交政策》双月刊网站6月30日文章,原题:中国网民嘲笑有关“英国后悔”的报道6月24日,英国选民在一场公投中出乎全球预料地寻求脱离欧盟。短期看,一个脱离欧盟的英国并不有利于中国,但对作为个体的中国人来说,其中的切身影响有限。因此在中国的社交媒体上,似乎鲜有人关注一个日益破裂的西方或将在今后多年内为中国带来的巨大战略红利。然而,当西方媒体开始慢慢出现有关部分英国选民表示后悔支持脱欧的报道时,中国网民的态度发生了变化。“昨天脱欧结果公布之后,一些投离开的英国人一觉醒来就后悔了,我也是醉了。”一名微博用户写道,“这么大的事,这么随便不好吧。”该微博已被转发10万多次。该条微博引发中国网民纷纷嘲笑英国人对“公投这种事”的投票很“轻率”。一个获得4.5万个“赞”的评论称:“精英治国优于民众治国。毕竟民众智商不太稳定。” 中国网民尤其对有关某些英国选民可能不知道他们究竟在做什么的报道感到很震惊。“目前英国谷歌搜索第二名的关键字是‘欧盟是什么?’”一名微博用户惊呼,这“意味着部分英国人民现在才开始正视脱欧这个问题”。(作者戴维·沃泰姆,丁雨晴译)1467403200000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报146740320000011["9CaKrnJWejW","9CaKrnJWejV","9CaKrnJWdE7","9CaKrnJWcHM","9CaKrnJWcnf"]
美国《外交政策》双月刊网站6月30日文章,原题:中国网民嘲笑有关“英国后悔”的报道6月24日,英国选民在一场公投中出乎全球预料地寻求脱离欧盟。短期看,一个脱离欧盟的英国并不有利于中国,但对作为个体的中国人来说,其中的切身影响有限。因此在中国的社交媒体上,似乎鲜有人关注一个日益破裂的西方或将在今后多年内为中国带来的巨大战略红利。然而,当西方媒体开始慢慢出现有关部分英国选民表示后悔支持脱欧的报道时,中国网民的态度发生了变化。“昨天脱欧结果公布之后,一些投离开的英国人一觉醒来就后悔了,我也是醉了。”一名微博用户写道,“这么大的事,这么随便不好吧。”该微博已被转发10万多次。该条微博引发中国网民纷纷嘲笑英国人对“公投这种事”的投票很“轻率”。一个获得4.5万个“赞”的评论称:“精英治国优于民众治国。毕竟民众智商不太稳定。” 中国网民尤其对有关某些英国选民可能不知道他们究竟在做什么的报道感到很震惊。“目前英国谷歌搜索第二名的关键字是‘欧盟是什么?’”一名微博用户惊呼,这“意味着部分英国人民现在才开始正视脱欧这个问题”。(作者戴维·沃泰姆,丁雨晴译)