9CaKrnJWtoC作者:普拉米特·帕尔·乔杜里,陈俊安oversea.huanqiu.comarticle印媒:蔑视裁决而无实质性损害 中国或成赢家/e3pmt7bdh/e3pn5250c《印度斯坦时报》7月12日文章,原题:若中国蔑视裁决而无实质损失,北京将是赢家虽然在一场南海仲裁中输掉了法律战,但中国或许在地缘政治上成为赢家。原因:如果北京蔑视裁决而无实质性损害,那么对东南亚来说,这意味着地区的单极时刻已经到来——中国坐镇顶端。在裁决结果公布前中国就尖锐抨击,这表明中方已知道自己会输。但对北京而言,九段线一说基本上是实力的一种表达,显示北京可以宣称拥有一处国际海域的90%部分,而谁也拿中国没办法,特别是美国。 这基本上已是一个既成事实。将近3年,抱着孤立主义的奥巴马政府未能对中国的岛礁活动做出回应。直到过去一年半,美国才派出军舰和飞机,但这无法改变中国在地面上业已造成的现实。受损最大的是东盟。中国的领土声索与菲律宾、越南、马来西亚、文莱和印度尼西亚5个东盟成员国重叠。越南和新加坡的官员说,中国通过分化东盟,确保该组织不能结成统一战线反对中方的九段线。对于那些将自己的命运与北京拴在一起的东南亚国家来说,美国无力击退中国的行为证明他们站在赢家一边。几年前,一位前印度高官曾问一群东盟精英,怎么看当前的美中南海之争,他们以军事作比回答:“若中国航母来了,我们指望美国。若美国不派航母回应,我们就张开双臂欢迎中国航母。”(作者普拉米特·帕尔·乔杜里,陈俊安译)1468433280000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报146843328000011["9CaKrnJWiZb","9CaKrnJWi5r","9CaKrnJWdEN","9CaKrnJW2fO","9CaKrnJVE8F"]
《印度斯坦时报》7月12日文章,原题:若中国蔑视裁决而无实质损失,北京将是赢家虽然在一场南海仲裁中输掉了法律战,但中国或许在地缘政治上成为赢家。原因:如果北京蔑视裁决而无实质性损害,那么对东南亚来说,这意味着地区的单极时刻已经到来——中国坐镇顶端。在裁决结果公布前中国就尖锐抨击,这表明中方已知道自己会输。但对北京而言,九段线一说基本上是实力的一种表达,显示北京可以宣称拥有一处国际海域的90%部分,而谁也拿中国没办法,特别是美国。 这基本上已是一个既成事实。将近3年,抱着孤立主义的奥巴马政府未能对中国的岛礁活动做出回应。直到过去一年半,美国才派出军舰和飞机,但这无法改变中国在地面上业已造成的现实。受损最大的是东盟。中国的领土声索与菲律宾、越南、马来西亚、文莱和印度尼西亚5个东盟成员国重叠。越南和新加坡的官员说,中国通过分化东盟,确保该组织不能结成统一战线反对中方的九段线。对于那些将自己的命运与北京拴在一起的东南亚国家来说,美国无力击退中国的行为证明他们站在赢家一边。几年前,一位前印度高官曾问一群东盟精英,怎么看当前的美中南海之争,他们以军事作比回答:“若中国航母来了,我们指望美国。若美国不派航母回应,我们就张开双臂欢迎中国航母。”(作者普拉米特·帕尔·乔杜里,陈俊安译)